language-selector - en to sq translation catalogue (100 entries)

en: %(INSTALL)d to install | %(INSTALL)d to install
sq[0]: %(INSTALL)d për tu instaluar
sq[1]: %(INSTALL)d për tu instaluar

en: %(REMOVE)d to remove | %(REMOVE)d to remove
sq[0]: %(REMOVE)d për tu hequr
sq[1]: %(REMOVE)d për tu hequr

en: <b>Example</b>
sq: <b>Shembull</b>

en: <big><b>Checking available language support</b></big>
    
    The availability of translations or writing aids can differ between languages.
sq: <big><b>Duke kontrolluar mbështetjen për gjuhën e disponueshme</b></big>
    
    Disponueshmëria e përkthimeve dhe e ndihmës me shkrim mund të ndryshojë midis gjuhëve.

en: <small>Changes take effect next time you log in.</small>
sq: <small>Ndryshimet do të hyjnë në efekt herën tjetër që ju hyni.</small>

en: <small>Drag languages to arrange them in order of preference.
    Changes take effect next time you log in.</small>
sq: <small>Zvarriti gjuhët për t'i rregulluar ato sipas preferencës.
    Ndryshimet do të hyjnë në efekt herën tjetër që ti hyn.</small>

en: <small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
sq: <small>Përdor të njëjtën përzgjedhje të formatit për ekranin e nisjes dhe të hyrjes.</small>

en: <small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
sq: <small>Përdor të njëjtat përzgjedhje të gjuhës për ekranin e nisjes dhe të hyrjes.</small>

en: A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
sq: Një konfigurim ekziston tashmë. Përdorni '--force' për ta mbishkruar atë.

en: Aborting
sq: Duke Ndërprerë

en: All selected components have now been installed for %s.  Select them from Country/Region & Language.
sq: Të gjithë përbërësit e përzgjedhur janë instaluar për %s. Zgjidhni nga Vendi/Krahina dhe Gjuha.

en: Already installed
sq: E instaluar tashmë

en: Apply Changes
sq: Apliko Ndryshimet

en: Apply System-Wide
sq: Aplikoja të Gjithë Sistemit

en: Cancel
sq: Anullo

en: Chinese (simplified)
sq: Kineze (e thjeshtuar)

en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

en: Component already installed
sq: Përbërësi është i instaluar tashmë

en: Component not available
sq: Përbërësi nuk është i disponueshëm

en: Component not installed
sq: Përbërësi nuk është instaluar

en: Components:
sq: Përbërësit:

en: Configure multiple and native language support on your system
sq: Konfiguroni mbështetjen për shumë gjuhë dhe për gjuhën e nënës në sistemin tuaj.

en: Could not install the full language support
sq: Nuk mund të instalojmë mbështetje të plotë për gjuhën

en: Could not install the selected language support
sq: Nuk mund të instalojmë mbështetjen për gjuhën e përzgjedhur

en: Currency:
sq: Monedha:

en: Date:
sq: Data:

en: Default system Language now set to %s.
sq: Gjuha e Parazgjedhur e Sistemit Tani Është Vendosur tek %s.

en: Default system language:
sq: Gjuha e parazgjedhur e sistemit:

en: Details
sq: Detajet

en: Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
sq: Shfaq numrat, datat dhe sasinë e monedhës në formatin e zakonshëm për:

en: Extra fonts
sq: Fonte shtesë

en: Failed to apply the '%s' format
    choice. The examples may show up if you
    close and re-open Language Support.
sq: Dështova në aplikimin e zgjedhjes së formatit '%s'.
    Shembujt mund të shfaqen nëse ju
    mbyllni dhe rihapni Mbështetjen Gjuhësore.

en: Failed to authorize to install packages.
sq: Dështova në autorizimin e instalimit të paketave.

en: Failed to set system language.
sq: Dështuam në vendosjen e gjuhës së sistemit.

en: Force even when a configuration exists
sq: Sforcoje edhe kur ekziston një konfigurim

en: Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
sq: Gjeni një konfigurim të bazuar në ambientin GJUHËSOR. Vendose config tek 'asnjë' nëse asgjë e përshtatshme nuk është gjetur

en: If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
    For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
    The recommended value for Ubuntu is "ibus".
    If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
sq: Nëse ju nevojitet të shtypni gjuhë, të cilat kërkojnë metoda më komplekse hyrjeje se thjesht shtypjen e butonave, juve mund të dëshironi të aktivizoni këtë funksion.
    Përshembull, juve do t'iu nevojitet ky funksion për të shtypur në gjuhën Kineze, Japoneze, Koreane apo vietnameze.
    Vlera e rekomanduar për Ubuntu është "ibus".
    Nëse dëshironi të përdorni sisteme alternative të metodave të hyrjes, instaloni fillimisht paketat korresponduese dhe më pas zgjidhni sistemin e dëshiruar këtu.

en: Incomplete Language Support
sq: Mbështetje Jo e Plotë Për Gjuhën

en: Input methods
sq: Mënyrat e hyrjes

en: Install / Remove Languages...
sq: Instalo / Hiq Gjuhët...

en: Install and set system languages
sq: Instalo dhe vendos gjuhët e sistemit

en: Installed
sq: I Instaluar

en: Installed Languages
sq: Gjuhët e Instaluara

en: It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
sq: Është e pamundur të instalojmë apo të heqim programet. Ju lutemi përdorni menaxhuesin e paketave "Adept" ose nisni "sudo apt-get install -f" në një terminal për të rregulluar fillimisht këtë çështje.

en: It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
sq: Është e pamundur të instalojmë apo të heqim programet. Ju lutemi përdorni menaxhuesin e paketave "Muon" ose nisni "sudo apt-get install -f" në një terminal për të rregulluar fillimisht këtë çështje.

en: It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
sq: Është e pamundur të instalojmë apo heqim çdonjë nga programet. Ju lutemi përdorni menaxhuesin e paketave "Synaptic" ose nisni "sudo apt-get install -f" në një terminal për të rregulluar fillimisht këtë çështje.

en: Keyboard input method system:
sq: Metoda e sistemit për hyrjen e tastierës:

en: Keyboard input method:
sq: Mënyra e hyrjes nga tastiera:

en: Language
sq: Gjuha

en: Language Installed
sq: Gjuha e Instaluar

en: Language Not Set
sq: Gjuha Nuk U Vendos

en: Language Set
sq: Gjuha e Vendosur

en: Language Support
sq: Mbështetja Për Gjuhën

en: Language Uninstalled
sq: Gjuha u Çinstalua

en: Language for menus and windows:
sq: Gjuha për menutë dhe dritaret:

en: List the available fontconfig-voodoo configs
sq: Rreshto fontconfig-voodoo configs të disponueshme

en: No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
sq: Nuk u gjet asnjë konfigurim fontconfig-voodoo për GJUHËN tuaj të tanishme

en: No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
sq: Asnjë konfigurim fontconfig-voodoo nuk u gjet për lokalitetin e përzgjedhur

en: No language information available
sq: Nuk ka informacion të disponueshëm për gjuhën

en: Not Root User
sq: Jo Përdorues Rrënjë

en: Not installed
sq: Nuk është instaluar

en: Number:
sq: Numri:

en: Partially Installed
sq: I instaluar pjesërisht

en: Please run this software with administrative rights.
sq: Ju lutemi niseni këtë program me të drejta administrative.

en: Regional Formats
sq: Formatet Krahinore

en: Remove the current fontconfig-voodoo config
sq: Hiqe fontconfig-voodoo config e tanishëm

en: Select language to install:
sq: Zgjidh gjuhën që dëshiron të instalosh:

en: Select language to uninstall:
sq: Zgjidh gjuhën që do të çinstalosh:

en: Session Restart Required
sq: Kërkohet Rinisja e Seksionit

en: Set System Language
sq: Vendos Gjuhën e Sistemit

en: Set fontconfig voodoo for the selected language
sq: Vendos fontconfig voodoo për gjuhën e përzgjedhur

en: Set system default language
sq: Vendos gjuhën e parazgjedhur të sistemit

en: Show the current fontconfig-voodoo config
sq: Shfaq fontconfig-voodoo config e tanishëm

en: Software database is broken
sq: Baza e të dhënave për programet është dëmtuar

en: Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
sq: Disa nga përkthimet apo ndihma me shkrim për gjuhën që keni përzgjedhur nuk janë instaluar akoma. Dëshironi t'i instaloni tani?

en: Spellchecking and writing aids
sq: Drejtshkrimi dhe ndihma me shkrim

en: System Languages
sq: Gjuhët e Sistemit

en: System policy prevented setting default language
sq: Rregullat e sistemit nuk lejojnë vendosjen e gjuhës së parazgjedhur

en: The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
sq: Skedarët mbështetës për gjuhën e përzgjedhur prej jush duket se nuk janë të plotë. Ju mund të instaloni përbërësit që mungojnë duke klikuar "Nise këtë veprim tani" dhe duke ndjekur udhëzimet. Një lidhje aktive me internetin është e domosdoshme. Nëse dëshironi ta bëni këtë më vonë, ju lutemi përdorni "Parametrat e Sistemit -> Krahina dhe Gjuha" në vend të saj.

en: The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
sq: Skedarët e mbështetjes gjuhësore për gjuhën që keni zgjedhur duket se janë të pa kompletuar. Ju mund të instaloni përbërësit që mungojnë duke klikuar tek "Nise këtë veprim tani" dhe duke ndjekur udhëzimet.. Kërkohet një lidhje aktive interneti për këtë. Nëse do të donit ta bënit këtë më vonë, ju lutemi të përdorni Mbështetjen për Gjuhët në vend të saj (klikoni ikonën në cepin lart djathtas të shiritit dhe zgjidhni "Parametrat e Sistemit... -> Mbështetja për Gjuhët").

en: The language support is not installed completely
sq: Mbështetja për gjuhët nuk është instaluar plotësisht

en: The new language settings will take effect once you have logged out.
sq: Parametrat e rinj të gjuhës do të bëhen efektive pasi ju të keni dalë nga sistemi.

en: The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
sq: Sistemi nuk ka akoma informacion për gjuhët e disponushme. Dëshironi të kryeni një përditësim nga rrjeti për t'i marrë ato tani?

en: This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
sq: Ky ndoshta është një defekt i këtij programi. Ju lutemi raportojeni këtë gabim në https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug

en: This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
    The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
    Every entry below "English" will be ignored.
sq: Ky parametër ndikon vetëm tek gjuha dhe programet që janë shfaqur në desktop. Ai nuk vendos ambientin e sistemit, si monedha apo parametrat e formatit të datës. Për këtë, përdorni parametrat në tabelën e Formateve Krahinore.
    Renditja e vlerave të shfaqura këtu vendos se cilat përkthime do të përdoren për desktopin tuaj. Nëse përkthimet për gjuhën e parë nuk janë të disponueshme, do të provohen të tjerat në listë. Hyrja e fundit në këtë listë është gjithmonë "Anglisht".
    Çdo hyrje nën "Anglisht" do të shpërfillet.

en: This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
    If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
    Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
sq: Kjo do ta vendosë ambientin e sistemit siç shfaqet më poshtë dhe do të ndikojë gjithashtu në formatin e letrës së preferuar dhe në parametra të tjerë specifikë sipas krahinave.
    Nëse dëshironi të shfaqni desktopin në një gjuhë tjetër nga kjo, ju lutemi ta zgjidhni atë në tabelën e "Gjuhëve".
    Ndaj ju duhet ta vendosni këtë në një vlerë të ndjeshme për krahinën ku ndodheni.

en: Translations
sq: Përkthimet

en: Translations and support have now been uninstalled for %s.
sq: Përkthimet dhe mbështetja tani janë çinstaluar për %s.

en: Unconfigured
sq: I pa konfiguruar

en: Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
sq: Zakonisht kjo është e lidhur me një gabim në arkivin tuaj të programeve ose në menaxhuesin e programeve. Kontrolloni preferencat tuaja në Burimin e Programeve (klikoni ikonën në shiritin e kreut djathtas dhe zgjidhni "Parametrat e Sistemit... -> Burimet e Programeve").

en: When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
sq: Kur një gjuhë instalohet, përdoruesit individualë mund ta zgjedhin atë në Parametrat e Gjuhës.

en: _Install
sq: _Instalo

en: _Remind Me Later
sq: _Kujtomë Më Vonë

en: _Update
sq: _Përditëso

en: check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
sq: kontrollo vetëm paketat e dhëna -- ndaji emrat e paketave me presje

en: don't verify installed language support
sq: mos e verifiko mbështetjen për gjuhën e instaluar

en: none
sq: asnjë

en: output all available language support packages for all languages
sq: nxirr të gjitha paketat pëe mbështetjen gjuhësore për të gjitha gjuhët

en: show installed packages as well as missing ones
sq: shfaq paketat e instaluara si dhe ato që mungojnë

en: target language code
sq: kodi i gjuhës së zgjedhur
