language-selector - en to bo translation catalogue (85 entries)

en: %(INSTALL)d to install | %(INSTALL)d to install
bo[0]: %(INSTALL)dསྒྲིག་འཇུག་དགོས་པ

en: %(REMOVE)d to remove | %(REMOVE)d to remove
bo[0]: འདོར་དགོས་པ་%(REMOVE)d

en: %s, %s
bo: %s，%s

en: <b>Example</b>
bo: <b>དཔེ་བརྗོད</b>

en: <big><b>Checking available language support</b></big>
    
    The availability of translations or writing aids can differ between languages.
bo: <big><b>སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་པ</b></big>
    
    ཡིག་སྒྱུར་རམ་རྩོམ་སྒྲིག་རམ་འདེགས་ནི་མི་འདྲ་བའི་སྐད་རིགས་ནང་དུ་མཚུངས་མི་སྲིད

en: <small>Changes take effect next time you log in.</small>
bo: <small>ཐེངས་རྗེས་མར་ཐོ་འགོད་སྐབས་ཁྱོད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ནུས་པ་ཐོན་སྲིད་</small>

en: <small>Drag languages to arrange them in order of preference.
    Changes take effect next time you log in.</small>
bo: <small>སྐད་རིགས་ཤིག་ཁྱེར་ནས་རང་མོས་གོ་རིམ་ནང་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ
    ཐེངས་རྗེས་མའི་ཐོ་འགོད་སྐབས་བཟོ་བཅོས་འདིའི་ནུས་པ་ཐོན་སྲིད</small>

en: Aborting
bo: མཚམས་གཅོད་བཞིན་པ

en: All selected components have now been installed for %s.  Select them from Country/Region & Language.
bo: %s་ལ་བདམས་ཟིན་པའི་ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་རིགས་སམ་ས་ཁུལ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁབ་ནས་དེ་ཚོ་གདམ་རོགས

en: Already installed
bo: སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ

en: Apply Changes
bo: བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན

en: Apply System-Wide
bo: མ་ལག་ཡོངས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་པ

en: Cancel
bo: རྩིས་མེད

en: Chinese (simplified)
bo: རྒྱ་ཡིག་(ཡིག་གསར)

en: Chinese (traditional)
bo: རྒྱ་ཡིག(ཡིག་རྙིང)

en: Component already installed
bo: ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ

en: Component not available
bo: སྤྱོད་རུང་བའི་ལྷུ་ལག་མེད་པ་

en: Component not installed
bo: ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད

en: Components:
bo: ལྷུ་ལག:

en: Configure multiple and native language support on your system
bo: ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་སྣ་ནང་སྐད་རིགས་དང་ཕ་སྐད་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་པ

en: Could not install the full language support
bo: སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་ཆ་ཚང་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ

en: Could not install the selected language support
bo: བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ

en: Currency:
bo: དངུལ་ལོ：

en: Date:
bo: ཟླ་ཚེས：

en: Default system Language now set to %s.
bo: སྔོན་སྒྲིག་གི་མ་ལག་སྐད་རིགས་%sལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ

en: Default system language:
bo: སྔོན་སྒྲིག་གི་མ་ལག་སྐད་རིགས：

en: Details
bo: ཞིབ་ཕྲ

en: Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
bo: འདིར་ཨང་ཀི་དང་ཟླ་ཚེས། དངུལ་ལོའི་གྲངས་ཀ་དུས་རྒྱུན་གྱི་རྣམ་བཞག་ནང་འཆར་བ：

en: Extra fonts
bo: ཡིག་གཟུགས་གཞན

en: Failed to set system language.
bo: མ་ལག་སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད་ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་བ

en: Force even when a configuration exists
bo: སྒྲིག་བཟོ་ཞིག་གནས་ཡོད་ནའང་བཙན་ཤེད་བྱེད་པ

en: Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
bo: སྐད་རིགས་ལ་དམིགས་ནས་སྒྲིག་འགོད་ཞིག་ཚོད་དཔགས་བྱེད་པ། མཚུངས་པ་ཞིག་མ་རྙེད་ན་སྒྲིག་འགོད་་ཅི་ཡང་མེད་་ལ་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་དགོས

en: Incomplete Language Support
bo: ཆ་མི་ཚང་བའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས

en: Input methods
bo: ཡིག་འཇུག

en: Install / Remove Languages...
bo: སྐད་རིགས་སྒྲིག་འཇུག་དང་སུབ་འདོར...

en: Install and set system languages
bo: མ་ལག་གི་སྐད་རིགས་སྒྲིག་འཇུག་དང་སྒྲིག་འགོད

en: Installed
bo: སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ

en: Installed Languages
bo: སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་སྐད་རིགས

en: It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
bo: མཉེན་ཆས་ཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་གམ་འདོར་མི་ཐུབ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་སྣེ་ནང་དུ་"Adept" གམ་ "sudo apt-get install -f" འཇུག་ནས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས

en: It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
bo: མཉེན་ཆས་ཅི་ཡང་འདོར་མི་ཐུབ་པ སི་ན་ཕི་མཉེན་ཆས་དོ་དམ་ཆས་སྤྱོད་པའམ་མཐའ་སྣེ་འཇུག་སྒོར"sudo apt-get install -f"བཅུག་ནས་གནད་དོན་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས

en: Keyboard input method system:
bo: མཐེབ་གཞོང་ཡིག་འཇུག་མ་ལག་：

en: Keyboard input method:
bo: མཐེབ་གཞོང་ཡིག་འཇུག：

en: Language
bo: སྐད་རིགས

en: Language Installed
bo: སྐད་རིགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ

en: Language Not Set
bo: སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་མེད་པ་

en: Language Set
bo: སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད

en: Language Support
bo: སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས

en: Language Uninstalled
bo: སྐད་རིགས་བཤིག་འདོར་བྱས་ཟིན་པ

en: Language for menus and windows:
bo: འདེམས་ཐོ་དང་སྒེའུ་ཁུང་གི་སྐད་རིགས：

en: List the available fontconfig-voodoo configs
bo: སྤྱོད་རུང་བའི་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འཛུགས་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ

en: No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
bo: དང་ཐོག་གི་སྐད་རིགས་ལ་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འགོད་མེད་པ

en: No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
bo: བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་ཡིག་ལ་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འགོད་མ་རྙེད་པ

en: No language information available
bo: བེད་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་མེད་པ་

en: Not Root User
bo: དོ་དམ་པ་མེད་པ

en: Not installed
bo: སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ

en: Number:
bo: ཨང་གྲངས：

en: Partially Installed
bo: ཆ་ཤས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ

en: Please run this software with administrative rights.
bo: དོ་དམ་པའི་དབང་ཚད་སྤྱད་ནས་མཉེན་ཆས་འདིར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ

en: Regional Formats
bo: རང་ཁུལ་གྱི་རྣམ་བཞག

en: Remove the current fontconfig-voodoo config
bo: དང་ཐོག་གི་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འགོད་འདོར་བ

en: Select language to install:
bo: སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དགོས་པའི་སྐད་རིགས་འདེམས་པ：

en: Select language to uninstall:
bo: བཤིག་འདོར་བྱེད་དགོས་པའི་སྐད་རིགས་འདེམས་པ：

en: Session Restart Required
bo: བསྐྱར་དུ་འགོ་འཛུགས་དགོས་པ

en: Set fontconfig voodoo for the selected language
bo: བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་ལ་voodoo-ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་པ

en: Show the current fontconfig-voodoo config
bo: དང་ཐོག་གི་voodoo-ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འཛུགས་མངོན་པ

en: Software database is broken
bo: མཉེན་ཆས་གྲངས་མཛོད་འཐོར་བརླག་ཐེབས་པ

en: Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
bo: ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་ལ་ཡིག་སྒྱུར་རམ་རྩོམ་སྒྲིག་རོགས་འདེགས་སྤྱོད་རུང་བ་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་དག་ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག་དགོས་སམ

en: Spellchecking and writing aids
bo: དག་ཆ་ཞུ་དག་དང་རྩོམ་སྒྲིག་རམ་འདེགས

en: System Languages
bo: མ་ལག་གི་སྐད་རིགས

en: The language support is not installed completely
bo: སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་སྒྲིག་འཇུག་ཆ་ཚང་བོ་བྱས་མེད་པ

en: The new language settings will take effect once you have logged out.
bo: ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ཕྱིར་འདོན་བྱས་རྗེས་གསར་དུ་སྒྲིག་འགོད་བྱས་པའི་སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད་གཞི་ནས་བེད་སྤྱོད་ཡོང་བ

en: The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
bo: མ་ལག་འདིར་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཅི་ཡང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་དྲ་བ་ལས་རིམ་སྤར་བྱས་ཏེ་དེ་དག་ཐོབ་འདོད་དམ

en: This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
bo: འདི་ཕལ་ཆེར་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་གནོད་སྐྱོན་ཞིག་རེད https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebugལ་གནོད་སྐྱོན་ཡར་ཞུ་བྱེད་རོགས

en: Translations
bo: ཡིག་སྒྱུར་

en: Translations and support have now been uninstalled for %s.
bo: %sགི་ཡིག་སྒྱུར་དང་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་བཤིག་ཚར

en: Unconfigured
bo: སྒྲིག་བཟོ་བྱས་མེད་པ

en: When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
bo: སྐད་རིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་རྗེས་སྒེར་གྱིས་དེ་དག་གི་སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད་འདེམས་ཆོག

en: _Install
bo: སྒྲིག་འཇུག(_I)

en: _Remind Me Later
bo: ཅུང་ཙམ་ནས་གསལ་འདེབས་བྱེད་པ(_R)

en: _Update
bo: གསར་སྒྱུར(_U)

en: alternative datadir
bo: datadir གཞན་པ

en: check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
bo: སྤྲད་ཟིན་པའི་ཐུམ་བུ་ཁོ་ནར་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ _ ཐུམ་བུ་མིང་,་ཡིས་མཚམས་བཟོ་བ

en: don't verify installed language support
bo: སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་དགོས་པ

en: show installed packages as well as missing ones
bo: སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ་དང་ཚང་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཐུམ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ

en: target language code
bo: དམིགས་ཡུལ་སྐད་རིགས་ཚབ་ཨང
