evolution - en to unknown language translation catalogue (111 entries)

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
target:  There are few attachments being downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments

en: %A, %B %e
target: %A, %e %B

en: %A, %B %e %H:%M
target: %A, %e %B %H:%M

en: %A, %B %e %H:%M:%S
target: %A, %e %B %H:%M:%S

en: %A, %B %e %l:%M %p
target: %A, %e %B %l:%M %p

en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
target: %A, %e %B %l:%M:%S %p

en: %A, %B %e, %Y
target: %A, %e %B, %Y

en: %A, %B %e, %Y %H:%M
target: %A, %e %B, %Y %H:%M

en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
target: %A, %e %B, %Y %H:%M:%S

en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
target: %A, %e %B, %Y %l:%M %p

en: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
target: %A, %e %B, %Y %l:%M:%S %p

en: %F %T
target: %Y-%d-%m %T

en: %a %m/%d/%Y
target: %a %d/%m/%Y

en: %a %m/%d/%Y %H:%M:%S
target: %a %d/%m/%Y %H:%M:%S

en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
target: %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

en: %b %d %Y
target: %d %b %Y

en: %m/%d/%Y
target: %d/%m/%Y

en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
target: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side-bar in the Calendar view.

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
target: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of the topic of your letter.

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
target: All information on these appointments will be deleted and cannot be restored.

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
target: All information on these tasks will be deleted and cannot be restored.

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
target: All information on this appointment will be deleted and cannot be restored.

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
target: All information on this meeting will be deleted and cannot be restored.

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
target: All information on this task will be deleted and cannot be restored.

en: America/North_Dakota/Center
target: America/North_Dakota/Centre

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
target: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or preview and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
target: Are you sure you want to delete the appointment entitled '{0}'?

en: Assign Color
target: Assign Colour

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
target: Background colour of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
target: Background colour of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
target: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, you then do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
target: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, you then trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here

en: Canceled
target: Cancelled

en: Canceled.
target: Cancelled.

en: Canceling...
target: Cancelling...

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
target: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive;

en: Citation highlight color
target: Citation highlight colour

en: Citation highlight color.
target: Citation highlight colour.

en: Click here, you can find more events.
target: Click here to find more events.

en: Colo_r:
target: Colo_ur:

en: Color
target: Colour

en: Color for _misspelled words:
target: Colour for _misspelled words:

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
target: Colour to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View.
target: Colour to draw the Marcus Bains line in the Day View.

en: Could not remove address book.
target: Could not remove the address book.

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
target: Could not send the cancellation notice to the delegate

en: Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
target: Currently, you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.

en: Do you want to mark all messages as read?
target: Mark all messages as read?

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
target: Event cannot be edited because the selected calendar is read-only

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
target: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialogue box instead.

en: File exists but cannot overwrite it.
target: File exists but cannot be overwritten.

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
target: Hour the workday ends on, in 24-hour format, 0 to 23.

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
target: Hour the workday starts on, in 24-hour format, 0 to 23.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
target: If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the meeting is cancelled.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
target: If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
target: If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the task has been deleted.

en: It has %d event. | It has %d events.
target[0]: It has %d event
target[1]: It has %d events

en: License Agreement
target: Licence Agreement

en: List of Labels and their associated colors
target: List of Labels and their associated colours

en: List of accepted licenses
target: List of accepted licences

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
target: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:colour where colour uses the HTML hex encoding.

en: List of protocol names whose license has been accepted.
target: List of protocol names whose licence has been accepted.

en: List of recently used second time zones in a Day View.
target: List of recently-used second time zones in a Day View.

en: Manage your email, contacts and schedule
target: Manage your e-mail, contacts and schedule

en: Marcus Bains Line Color - Day View
target: Marcus Bains Line Colour - Day View

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
target: Marcus Bains Line Colour - Time bar

en: Mark the selected messages as not having been read
target: Mark the selected messages as unread

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day_second_zones' list.
target: Maximum number of recently-used timezones to remember in a 'day_second_zones' list.

en: Maximum number of recently used timezones to remember.
target: Maximum number of recently-used timezones to remember.

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
target: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read-only

en: Move selected messages to another folder
target: Move the selected messages to another folder

en: Overdue tasks color
target: Overdue tasks colour

en: Personal Information
target: Personal information

en: Pick a color
target: Pick a colour

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
target: Position of the vertical pane between the calendar lists and the date navigator calendar.

en: Query free / busy information for the attendees
target: Query free/busy information for the attendees

en: Recently used second time zones in a Day View
target: Recently-used second time zones in a Day View

en: Sent a cancelation notice to the delegate
target: Sent a cancellation notice to the delegate

en: Sent to calendar '%s' as canceled
target: Sent to calendar '%s' as cancelled

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.
target: Shows the second timezone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.

en: Skip development warning dialog
target: Skip development warning dialogue

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
target: Task cannot be edited, because the selected task list is read-only

en: Tasks due today color
target: Tasks due today colour

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
target: The URL template to use as a free/busy data fallback. %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
target: The message contains a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information

en: The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
target: The number of cards in one output file in asynchronous mode. Default size is 100.

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
target: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", or "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
target: This LDAP server may use an older version of LDAP which does not support this functionality, or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
target: This address book server might be unreachable, the server name may be misspelled or your network connection could be down.

en: This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages.
target: This can have three possible values: 0 for errors; 1 for warnings; 2 for debug messages.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
target: This folder may have been added implicitl.,
    Go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
target: This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
target: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult--but not impossible--for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
target: This version of Evolution does not have LDAP support compiled into it.  To use LDAP in Evolution, an LDAP-enabled Evolution package must be installed.

en: Twenty four hour time format
target: 24-hour time format

en: URI for the folder last used in the select names dialog
target: URI for the folder last used in the select names dialogue

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
target: URI for the folder last used in the select names dialogue.

en: Unable to read license file.
target: Unable to read licence file.

en: User canceled operation.
target: User cancelled operation.

en: Weather: Fog
target: Weather: Foggy

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
target: Whether the warning dialogue in development versions of Evolution is skipped.

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month.
target: Whether to scroll a Month View by a week instead of by a month.

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm.
target: Whether to show times in 24-hour format instead of using am/pm.

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
target: Would you like to send a cancellation notice for this memo?

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
target: Would you like to send all the participants a cancellation notice?

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
target: You must specify at least one folder as a source.
    Either select the folders individually, and/or by select all local folders, all remote folders, or both.

en: _Accept License
target: _Accept Licence

en: _Tick this to accept the license agreement
target: _Check this to accept the licence agreement

en: color
target: colour

en: evolution calendar item
target: Evolution calendar item

en: popup a child
target: pop up a child
