util-linux - en to unknown language translation catalogue (62 entries)

en: 
    Options:
     -A         check all filesystems
     -R         skip root filesystem; useful only with `-A'
     -M         do not check mounted filesystems
     -t <type>  specify filesystem types to be checked;
                  type is allowed to be comma-separated list
     -P         check filesystems in parallel, including root
     -s         serialize fsck operations
     -l         lock the device using flock()
     -N         do not execute, just show what would be done
     -T         do not show the title on startup
     -C <fd>    display progress bar; file descriptor is for GUIs
     -V         explain what is being done
     -?         display this help and exit
    
    See fsck.* commands for fs-options.
target: 
    Options:
     -A         check all filesystems
     -R         skip root filesystem; useful only with `-A'
     -M         do not check mounted filesystems
     -t <type>  specify filesystem types to be checked;
                  type is allowed to be comma-separated list
     -P         check filesystems in parallel, including root
     -s         serialise fsck operations
     -l         lock the device using flock()
     -N         do not execute, just show what would be done
     -T         do not show the title on startup
     -C <fd>    display progress bar; file descriptor is for GUIs
     -V         explain what is being done
     -?         display this help and exit
    
    See fsck.* commands for fs-options.

en: 
    Options:
     -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab
     -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths
     -f, --fake              dry run; skip the mount(2) syscall
     -F, --fork              fork off for each device (use with -a)
target: 
    Options:
     -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab
     -c, --no-canonicalize   don't canonicalise paths
     -f, --fake              dry run; skip the mount(2) syscall
     -F, --fork              fork off for each device (use with -a)

en: 
    mount: warning: /etc/mtab is not writable (e.g. read-only filesystem).
           It's possible that information reported by mount(8) is not
           up to date. For actual information about system mount points
           check the /proc/mounts file.
target: 
    mount: warning: /etc/mtab is not writeable (e.g. read-only filesystem).
           It's possible that information reported by mount(8) is not
           up to date. For actual information about system mount points
           check the /proc/mounts file.

en:    c   select sgi swap partition
target:    c   select SGI swap partition

en:    c   toggle the dos compatibility flag
target:    c   toggle the DOS compatibility flag

en:   m          Maximize disk usage of the current partition
target:   m          Maximise disk usage of the current partition

en:  %s: unrecognized partition table type
target:  %s: unrecognised partition table type

en:  -a, --all              enable all swaps from /etc/fstab
     -d, --discard          discard freed pages before they are reused
     -e, --ifexists         silently skip devices that do not exis
     -f, --fixpgsz          reinitialize the swap space if necessary
     -h, --help             display help and exit
     -p, --priority <prio>  specify the priority of the swap device.
     -s, --summary          display summary about used swap devices and exit
     -v, --verbose          verbose mode
     -V, --version          display version and exit
target:  -a, --all              enable all swaps from /etc/fstab
     -d, --discard          discard freed pages before they are reused
     -e, --ifexists         silently skip devices that do not exis
     -f, --fixpgsz          reinitialise the swap space if necessary
     -h, --help             display help and exit
     -p, --priority <prio>  specify the priority of the swap device.
     -s, --summary          display summary about used swap devices and exit
     -v, --verbose          verbose mode
     -V, --version          display version and exit

en:  -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting
     -c, --canonicalize     canonicalize printed paths
     -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'
     -e, --evaluate         convert tags (LABEL/UUID) to device names
     -f, --first-only       print the first found filesystem only
target:  -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting
     -c, --canonicalize     canonicalise printed paths
     -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'
     -e, --evaluate         convert tags (LABEL/UUID) to device names
     -f, --first-only       print the first found filesystem only

en:  -h, --help               displays this help text
     -V, --version            output version information and exit
     -c, --columns <width>    width of output in number of characters
     -t, --table              create a table
     -s, --separator <string> table delimeter
     -x, --fillrows           fill rows before columns
target:  -h, --help               displays this help text
     -V, --version            output version information and exit
     -c, --columns <width>    width of output in number of characters
     -t, --table              create a table
     -s, --separator <string> table delimiter
     -x, --fillrows           fill rows before columns

en:  -h, --help               displays this help text
     -v, --verbose            says what options are being switched on
     -R, --addr-no-randomize  disables randomization of the virtual address space
     -F, --fdpic-funcptrs     makes function pointers point to descriptors
     -Z, --mmap-page-zero     turns on MMAP_PAGE_ZERO
     -L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated
     -X, --read-implies-exec  turns on READ_IMPLIES_EXEC
     -B, --32bit              turns on ADDR_LIMIT_32BIT
     -I, --short-inode        turns on SHORT_INODE
     -S, --whole-seconds      turns on WHOLE_SECONDS
     -T, --sticky-timeouts    turns on STICKY_TIMEOUTS
     -3, --3gb                limits the used address space to a maximum of 3 GB
         --4gb                ignored (for backward compatibility only)
target:  -h, --help               displays this help text
     -v, --verbose            says what options are being switched on
     -R, --addr-no-randomize  disables randomisation of the virtual address space
     -F, --fdpic-funcptrs     makes function pointers point to descriptors
     -Z, --mmap-page-zero     turns on MMAP_PAGE_ZERO
     -L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated
     -X, --read-implies-exec  turns on READ_IMPLIES_EXEC
     -B, --32bit              turns on ADDR_LIMIT_32BIT
     -I, --short-inode        turns on SHORT_INODE
     -S, --whole-seconds      turns on WHOLE_SECONDS
     -T, --sticky-timeouts    turns on STICKY_TIMEOUTS
     -3, --3gb                limits the used address space to a maximum of 3 GB
         --4gb                ignored (for backward compatibility only)

en:  -l, --longoptions <longopts> Long options to be recognized
target:  -l, --longoptions <longopts> Long options to be recognised

en:  -o, --options <optstring>    Short options to be recognized
target:  -o, --options <optstring>    Short options to be recognised

en: %s: %s is not authorized to change the finger info of %s
target: %s: %s is not authorised to change the finger info of %s

en: %s: %s is not authorized to change the shell of %s
target: %s: %s is not authorised to change the shell of %s

en: %s: Unrecognized architecture
target: %s: Unrecognised architecture

en: %s: failed to initialize blkid prober
target: %s: failed to initialise blkid prober

en: %s: failed to initialize sysfs handler
target: %s: failed to initialise sysfs handler

en: %s: reinitializing the swap.
target: %s: reinitialising the swap.

en: %s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number
target: %s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with non-zero fsck pass number

en: %s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)
target: %s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialise it.)

en: ...skipping backward
target: ...skipping backwards

en: ...skipping forward
target: ...skipping forwards

en: ...synchronization failed
target: ...synchronisation failed

en: <space>                 Display next k lines of text [current screen size]
    z                       Display next k lines of text [current screen size]*
    <return>                Display next k lines of text [1]*
    d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*
    q or Q or <interrupt>   Exit from more
    s                       Skip forward k lines of text [1]
    f                       Skip forward k screenfuls of text [1]
    b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]
    '                       Go to place where previous search started
    =                       Display current line number
    /<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]
    n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]
    !<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell
    v                       Start up /usr/bin/vi at current line
    ctrl-L                  Redraw screen
    :n                      Go to kth next file [1]
    :p                      Go to kth previous file [1]
    :f                      Display current file name and line number
    .                       Repeat previous command
target: <space>                 Display next k lines of text [current screen size]
    z                       Display next k lines of text [current screen size]*
    <return>                Display next k lines of text [1]*
    d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*
    q or Q or <interrupt>   Exit from more
    s                       Skip forwards k lines of text [1]
    f                       Skip forwards k screenfuls of text [1]
    b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]
    '                       Go to place where previous search started
    =                       Display current line number
    /<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]
    n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]
    !<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell
    v                       Start up /usr/bin/vi at current line
    ctrl-L                  Redraw screen
    :n                      Go to kth next file [1]
    :p                      Go to kth previous file [1]
    :f                      Display current file name and line number
    .                       Repeat previous command

en: Building a new SGI disklabel. Changes will remain in memory only,
    until you decide to write them. After that, of course, the previous
    content will be unrecoverably lost.
target: Building a new SGI disklabel. Changes will remain in memory only,
    until you decide to write them. After that, of course, the previous
    contents will be unrecoverably lost.

en: Building a new sun disklabel. Changes will remain in memory only,
    until you decide to write them. After that, of course, the previous
    content won't be recoverable.
target: Building a new Sun disklabel. Changes will remain in memory only,
    until you decide to write them. After that, of course, the previous
    contents won't be recoverable.

en: Cannot maximize this partition
target: Cannot maximise this partition

en: Couldn't initialize PAM: %s
target: Couldn't initialise PAM: %s

en: Detected sgi disklabel with wrong checksum.
target: Detected SGI disklabel with wrong checksum.

en: Detected sun disklabel with wrong checksum.
    Probably you'll have to set all the values,
    e.g. heads, sectors, cylinders and partitions
    or force a fresh label (s command in main menu)
target: Detected Sun disklabel with wrong checksum.
    Probably you'll have to set all the values,
    e.g. heads, sectors, cylinders and partitions
    or force a fresh label (s command in main menu)

en: Do You know, You got a partition overlap on the disk?
target: Do You know, You have a partition overlap on the disk?

en: ERROR: sector %lu does not have an msdos signature
target: ERROR: sector %lu does not have an MSDOS signature

en: Linux raid autodetect
target: Linux RAID autodetect

en: Maximize
target: Maximise

en: Maximize disk usage of the current partition (experts only)
target: Maximise disk usage of the current partition (experts only)

en: Not adjusting drift factor because the Hardware Clock previously contained garbage.
target: Not adjusting drift factor because the Hardware Clock previously contained rubbish.

en: Nothing to do. Ordering is correct already.
target: Nothing to do. Ordering is already correct.

en: Options:
      -d        display help instead of ring bell
      -f        count logical, rather than screen lines
      -l        suppress pause after form feed
      -p        suppress scroll, clean screen and disblay text
      -c        suppress scroll, display text and clean line ends
      -u        suppress underlining
      -s        squeeze multiple blank lines into one
      -NUM      specify the number of lines per screenful
      +NUM      display file beginning from line number NUM
      +/STRING  display file beginning from search string match
      -V        output version information and exit
target: Options:
      -d        display help instead of ring bell
      -f        count logical, rather than screen lines
      -l        suppress pause after form feed
      -p        suppress scroll, clean screen and display text
      -c        suppress scroll, display text and clean line ends
      -u        suppress underlining
      -s        squeeze multiple blank lines into one
      -NUM      specify the number of lines per screenful
      +NUM      display file beginning from line number NUM
      +/STRING  display file beginning from search string match
      -V        output version information and exit

en: Partition %i does not start on physical sector boundary.
target: Partition %i does not start on a physical sector boundary.

en: Virtualization type:
target: Virtualisation type:

en: Virtualization:
target: Virtualisation:

en: Warning: unrecognized third line in adjtime file
    (Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)
target: Warning: unrecognised third line in adjtime file
    (Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)

en: You got a partition overlap on the disk. Fix it first!
target: You have a partition overlap on the disk. Fix it first!

en: cannot daemonize
target: cannot daemonise

en: error: %s: probing initialization failed
target: error: %s: probing initialisation failed

en: failed to initialize blkid filter for '%s'
target: failed to initialise blkid filter for '%s'

en: failed to initialize libmount cache
target: failed to initialise libmount cache

en: failed to initialize libmount iterator
target: failed to initialise libmount iterator

en: failed to initialize libmount tabdiff
target: failed to initialise libmount tabdiff

en: failed to initialize libmount table
target: failed to initialise libmount table

en: failed to initialize output column
target: failed to initialise output column

en: failed to initialize output table
target: failed to initialise output table

en: mount: the kernel does not recognize %s as a block device
           (maybe `modprobe driver'?)
target: mount: the kernel does not recognise %s as a block device
           (maybe `modprobe driver'?)

en: security/authorization messages
target: security/authorisation messages

en: security/authorization messages (private)
target: security/authorisation messages (private)

en: umount: confused when analyzing mtab
target: umount: confused when analysing mtab

en: unrecognized bootable flag - choose - or *
target: unrecognised bootable flag - choose - or *

en: unrecognized format - using sectors
target: unrecognised format - using sectors

en: unrecognized input: %s
target: unrecognised input: %s

en: unrecognized suspend state '%s'
target: unrecognised suspend state '%s'

en: warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB.  We might die prematurely.
target: warning: guesstimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB.  We might die prematurely.
