gdb - en to unknown language translation catalogue (128 entries)

en:   -b BAUDRATE        Set serial port baud rate used for remote debugging.
      --batch            Exit after processing options.
      --batch-silent     As for --batch, but suppress all gdb stdout output.
      --return-child-result
                         GDB exit code will be the child's exit code.
      --cd=DIR           Change current directory to DIR.
      --command=FILE, -x Execute GDB commands from FILE.
      --eval-command=COMMAND, -ex
                         Execute a single GDB command.
                         May be used multiple times and in conjunction
                         with --command.
      --core=COREFILE    Analyze the core dump COREFILE.
      --pid=PID          Attach to running process PID.
target:   -b BAUDRATE        Set serial port baud rate used for remote debugging.
      --batch            Exit after processing options.
      --batch-silent     As for --batch, but suppress all gdb stdout output.
      --return-child-result
                         GDB exit code will be the child's exit code.
      --cd=DIR           Change current directory to DIR.
      --command=FILE, -x Execute GDB commands from FILE.
      --eval-command=COMMAND, -ex
                         Execute a single GDB command.
                         May be used multiple times and in conjunction
                         with --command.
      --core=COREFILE    Analyse the core dump COREFILE.
      --pid=PID          Attach to running process PID.

en: "%s": no core file handler recognizes format, using default
target: "%s": no core file handler recognises format, using default

en: '%s' is not a recognized file format.
target: '%s' is not a recognised file format.

en: (A "base name" is the name of a file with the directory part removed.
    Example: The base name of "/home/user/hello.c" is "hello.c".)
    If set, GDB will canonicalize file names (e.g., expand symlinks)
    before comparing them.  Canonicalization is an expensive operation,
    but it allows the same file be known by more than one base name.
    If not set (the default), all source files are assumed to have just
    one base name, and gdb will do file name comparisons more efficiently.
target: (A "base name" is the name of a file with the directory part removed.
    Example: The base name of "/home/user/hello.c" is "hello.c".)
    If set, GDB will canonicalise file names (e.g., expand symlinks)
    before comparing them.  Canonicalisation is an expensive operation,
    but it allows the same file be known by more than one base name.
    If not set (the default), all source files are assumed to have just
    one base name, and gdb will do file name comparisons more efficiently.

en: <optimized out or zero length>
target: <optimised out or zero length>

en: <optimized out>
target: <optimised out>

en: Architecture `%s' not recognized.
target: Architecture `%s' not recognised.

en: Architecture of file not recognized.
target: Architecture of file not recognised.

en: Attempt to assign to a value that was optimized out.
target: Attempt to assign to a value that was optimised out.

en: Breakpoint specific settings
    Configure various breakpoint-specific variables such as
    pending breakpoint behavior
target: Breakpoint specific settings
    Configure various breakpoint-specific variables such as
    pending breakpoint behaviour

en: Can not force return from an inlined function.
target: Cannot force return from an inlined function.

en: Can not handle qOffsets TextSeg response with this symbol file
target: Cannot handle qOffsets TextSeg response with this symbol file

en: Can't do read-modify-write to update bitfield; containing word has been optimized out
target: Can't do read-modify-write to update bitfield; containing word has been optimised out

en: Canceled
target: Cancelled

en: Canceled the download
target: Cancelled the download

en: Cannot initialize libthread_db: %s
target: Cannot initialise libthread_db: %s

en: Cannot initialize thread debugging library: %s
target: Cannot initialise thread debugging library: %s

en: Cannot instantiate printer for default visualizer
target: Cannot instantiate printer for default visualiser

en: Cannot perform pointer math on incomplete type "%s", try casting to a known type, or void *.
target: Cannot perform pointer maths on incomplete type "%s", try casting to a known type, or void *.

en: Cannot perform pointer math on incomplete types, try casting to a known type, or void *.
target: Cannot perform pointer maths on incomplete types, try casting to a known type, or void *.

en: Canonicalized file name given to execve
target: Canonicalised file name given to execve

en: Command object already initialized.
target: Command object already initialised.

en: Could not evaluate visualizer expression: %s
target: Could not evaluate visualiser expression: %s

en: Could not locate initialization function: %s.
target: Could not locate initialisation function: %s.

en: Could not recognize DWARF regnum %d
target: Could not recognise DWARF regnum %d

en: Couldn't initialize WINSOCK.
target: Couldn't initialise WINSOCK.

en: Couldn't recognize %s registers in core file.
target: Couldn't recognise %s registers in core file.

en: Couldn't recognize signal trampoline.
target: Couldn't recognise signal trampoline.

en: DW_TAG_typedef has childen - GCC PR debug/47510 bug - DIE at 0x%x [in module %s]
target: DW_TAG_typedef has children - GCC PR debug/47510 bug - DIE at 0x%x [in module %s]

en: Debugger's behavior regarding pending breakpoints is %s.
target: Debugger's behaviour regarding pending breakpoints is %s.

en: Disabling randomization of debuggee's virtual address space is %s.
target: Disabling randomisation of debuggee's virtual address space is %s.

en: Disabling randomization of debuggee's virtual address space is unsupported on
    this platform.
target: Disabling randomisation of debuggee's virtual address space is unsupported on
    this platform.

en: Disabling randomization of debuggee's virtual address space is unsupported on
    this platform.
target: Disabling randomisation of debuggee's virtual address space is unsupported on
    this platform.

en: Enable or disable an optimization trusting PAD types over XVS types
target: Enable or disable an optimisation trusting PAD types over XVS types

en: Enabled packet %s (%s) not recognized by stub
target: Enabled packet %s (%s) not recognised by stub

en: Error disabling address space randomization: %s
target: Error disabling address space randomisation: %s

en: Error restoring address space randomization: %s
target: Error restoring address space randomisation: %s

en: Event type not recognized.
target: Event type not recognised.

en: Failed to initialize (didn't receive packet).
target: Failed to initialise (didn't receive packet).

en: Failed to initialize new interp "%s" %s
target: Failed to initialise new interp "%s" %s

en: Failed to initialize.
target: Failed to initialise.

en: GDB bug: target.c (target_signal_from_host): unrecognized real-time signal
target: GDB bug: target.c (target_signal_from_host): unrecognised real-time signal

en: Garbage %s follows condition
target: Rubbish %s follows condition

en: Garbage after "%s" command: `%s'
target: Rubbish after "%s" command: `%s'

en: Garbage after "show remote system-call-allowed" command: `%s'
target: Rubbish after "show remote system-call-allowed" command: `%s'

en: Hardware breakpoints used exceeds limit.
target: Hardware breakpoints used exceed limit.

en: If on, an unrecognized breakpoint location will cause gdb to create a
    pending breakpoint.  If off, an unrecognized breakpoint location results in
    an error.  If auto, an unrecognized breakpoint location results in a
    user-query to see if a pending breakpoint should be created.
target: If on, an unrecognised breakpoint location will cause gdb to create a
    pending breakpoint.  If off, an unrecognised breakpoint location results in
    an error.  If auto, an unrecognised breakpoint location results in a
    user-query to see if a pending breakpoint should be created.

en: Initialize a convenience variable if necessary.
    init-if-undefined VARIABLE = EXPRESSION
    Set an internal VARIABLE to the result of the EXPRESSION if it does not
    exist or does not contain a value.  The EXPRESSION is not evaluated if the
    VARIABLE is already initialized.
target: Initialise a convenience variable if necessary.
    init-if-undefined VARIABLE = EXPRESSION
    Set an internal VARIABLE to the result of the EXPRESSION if it does not
    exist or does not contain a value.  The EXPRESSION is not evaluated if the
    VARIABLE is already initialised.

en: Interpreter `%s' unrecognized
target: Interpreter `%s' unrecognised

en: Normally there are no callers beyond the entry point of a program, so GDB
    will terminate the backtrace there.  Set this variable if you need to see
    the rest of the stack trace.
target: Normally there are no callers beyond the entry point of a program, so GDB
    will terminate the back-trace there.  Set this variable if you need to see
    the rest of the stack trace.

en: One or more sections of the remote executable does not match
    the loaded file
target: One or more sections of the remote executable do not match
    the loaded file

en: Optimized out
target: Optimised out

en: Process record canceled the operation.
target: Process record cancelled the operation.

en: Register %d was optimized out
target: Register %d was optimised out

en: Reinitialize source path to empty?
target: Reinitialise source path to empty?

en: Remote board reset, debug protocol re-initialized.
target: Remote board reset, debug protocol re-initialised.

en: Scroll the register window backward
target: Scroll the register window backwards

en: Scroll the registers window forward
target: Scroll the registers window forwards

en: Section index is uninitialized
target: Section index is uninitialised

en: Set COM1 base i/o port address.
target: Set COM1 base I/O port address.

en: Set COM2 base i/o port address.
target: Set COM2 base I/O port address.

en: Set COM3 base i/o port address.
target: Set COM3 base I/O port address.

en: Set COM4 base i/o port address.
target: Set COM4 base I/O port address.

en: Set current context from pcb address
target: Set current context from PCB address

en: Set debugger's behavior regarding pending breakpoints.
target: Set debugger's behaviour regarding pending breakpoints.

en: Set disabling of debuggee's virtual address space randomization.
target: Set disabling of debuggee's virtual address space randomisation.

en: Set the debugger behavior when more than one symbol are possible matches
    in an expression.
target: Set the debugger behaviour when more than one symbol are possible matches
    in an expression.

en: Set the disassembly flavor.
target: Set the disassembly flavour.

en: Show COM1 base i/o port address.
target: Show COM1 base I/O port address.

en: Show COM2 base i/o port address.
target: Show COM2 base I/O port address.

en: Show COM3 base i/o port address.
target: Show COM3 base I/O port address.

en: Show COM4 base i/o port address.
target: Show COM4 base I/O port address.

en: Show debugger's behavior regarding pending breakpoints.
target: Show debugger's behaviour regarding pending breakpoints.

en: Show disabling of debuggee's virtual address space randomization.
target: Show disabling of debuggee's virtual address space randomisation.

en: Show the disassembly flavor.
target: Show the disassembly flavour.

en: Show whether an optimization trusting PAD types over XVS types is activated
target: Show whether an optimisation trusting PAD types over XVS types is activated

en: Specify how to handle a signal.
    Args are signals and actions to apply to those signals.
    Symbolic signals (e.g. SIGSEGV) are recommended but numeric signals
    from 1-15 are allowed for compatibility with old versions of GDB.
    Numeric ranges may be specified with the form LOW-HIGH (e.g. 1-5).
    The special arg "all" is recognized to mean all signals except those
    used by the debugger, typically SIGTRAP and SIGINT.
    Recognized actions include "s" (toggles between stop and nostop),
    "r" (toggles between print and noprint), "i" (toggles between pass and nopass), "Q" (noprint)
    Stop means reenter debugger if this signal happens (implies print).
    Print means print a message if this signal happens.
    Pass means let program see this signal; otherwise program doesn't know.
    Ignore is a synonym for nopass and noignore is a synonym for pass.
    Pass and Stop may be combined.
target: Specify how to handle a signal.
    Args are signals and actions to apply to those signals.
    Symbolic signals (e.g. SIGSEGV) are recommended but numeric signals
    from 1-15 are allowed for compatibility with old versions of GDB.
    Numeric ranges may be specified with the form LOW-HIGH (e.g. 1-5).
    The special arg "all" is recognised to mean all signals except those
    used by the debugger, typically SIGTRAP and SIGINT.
    Recognised actions include "s" (toggles between stop and nostop),
    "r" (toggles between print and noprint), "i" (toggles between pass and nopass), "Q" (noprint)
    Stop means reenter debugger if this signal happens (implies print).
    Print means print a message if this signal happens.
    Pass means let program see this signal; otherwise program doesn't know.
    Ignore is a synonym for nopass and noignore is a synonym for pass.
    Pass and Stop may be combined.

en: Specify how to handle a signal.
    Args are signals and actions to apply to those signals.
    Symbolic signals (e.g. SIGSEGV) are recommended but numeric signals
    from 1-15 are allowed for compatibility with old versions of GDB.
    Numeric ranges may be specified with the form LOW-HIGH (e.g. 1-5).
    The special arg "all" is recognized to mean all signals except those
    used by the debugger, typically SIGTRAP and SIGINT.
    Recognized actions include "stop", "nostop", "print", "noprint",
    "pass", "nopass", "ignore", or "noignore".
    Stop means reenter debugger if this signal happens (implies print).
    Print means print a message if this signal happens.
    Pass means let program see this signal; otherwise program doesn't know.
    Ignore is a synonym for nopass and noignore is a synonym for pass.
    Pass and Stop may be combined.
target: Specify how to handle a signal.
    Args are signals and actions to apply to those signals.
    Symbolic signals (e.g. SIGSEGV) are recommended but numeric signals
    from 1-15 are allowed for compatibility with old versions of GDB.
    Numeric ranges may be specified with the form LOW-HIGH (e.g. 1-5).
    The special arg "all" is recognised to mean all signals except those
    used by the debugger, typically SIGTRAP and SIGINT.
    Recognised actions include "stop", "nostop", "print", "noprint",
    "pass", "nopass", "ignore", or "noignore".
    Stop means reenter debugger if this signal happens (implies print).
    Print means print a message if this signal happens.
    Pass means let program see this signal; otherwise program doesn't know.
    Ignore is a synonym for nopass and noignore is a synonym for pass.
    Pass and Stop may be combined.

en: Specify single-stepping behavior at a tracepoint.
    Argument is number of instructions to trace in single-step mode
    following the tracepoint.  This command is normally followed by
    one or more "collect" commands, to specify what to collect
    while single-stepping.
    
    Note: this command can only be used in a tracepoint "actions" list.
target: Specify single-stepping behaviour at a tracepoint.
    Argument is number of instructions to trace in single-step mode
    following the tracepoint.  This command is normally followed by
    one or more "collect" commands, to specify what to collect
    while single-stepping.
    
    Note: this command can only be used in a tracepoint "actions" list.

en: Storage class %d not recognized during scan
target: Storage class %d not recognised during scan

en: Template argument is optimized out
target: Template argument is optimised out

en: The program being debugged was signaled while in a function called from GDB.
    GDB has restored the context to what it was before the call.
    To change this behavior use "set unwindonsignal off".
    Evaluation of the expression containing the function
    (%s) will be abandoned.
target: The program being debugged was signaled while in a function called from GDB.
    GDB has restored the context to what it was before the call.
    To change this behaviour use "set unwindonsignal off".
    Evaluation of the expression containing the function
    (%s) will be abandoned.

en: The program being debugged was signaled while in a function called from GDB.
    GDB remains in the frame where the signal was received.
    To change this behavior use "set unwindonsignal on".
    Evaluation of the expression containing the function
    (%s) will be abandoned.
    When the function is done executing, GDB will silently stop.
target: The program being debugged was signaled while in a function called from GDB.
    GDB remains in the frame where the signal was received.
    To change this behaviour use "set unwindonsignal on".
    Evaluation of the expression containing the function
    (%s) will be abandoned.
    When the function is done executing, GDB will silently stop.

en: This is the maximum number of characters GDB will ignore when trying to
    synchronize with the remote system.  A value of -1 means that there is no
    limit. (Note that these characters are printed out even though they are
    ignored.)
target: This is the maximum number of characters GDB will ignore when trying to
    synchronise with the remote system.  A value of -1 means that there is no
    limit. (Note that these characters are printed out even though they are
    ignored.)

en: This variable controls the border of TUI windows:
    space           use a white space
    ascii           use ascii characters + - | for the border
    acs             use the Alternate Character Set
target: This variable controls the border of TUI windows:
    space           use a white space
    ascii           use ASCII characters + - | for the border
    acs             use the Alternate Character Set

en: Type required within braces in coercion
target: Type required within curly brackets in coercion

en: Unable to find dynamic linker breakpoint function.
    GDB will be unable to debug shared library initializers
    and track explicitly loaded dynamic code.
target: Unable to find dynamic linker breakpoint function.
    GDB will be unable to debug shared library initialisers
    and track explicitly loaded dynamic code.

en: Unrecognized %d-bit floating-point type.
target: Unrecognised %d-bit floating-point type.

en: Unrecognized DWARF opcode 0x%02x at %ld
target: Unrecognised DWARF opcode 0x%02x at %ld

en: Unrecognized char '%c' in tracepoint definition, skipping rest
target: Unrecognised char '%c' in tracepoint definition, skipping rest

en: Unrecognized cross-reference type `%c'
target: Unrecognised cross-reference type `%c'

en: Unrecognized escape character \%c in format string.
target: Unrecognised escape character \%c in format string.

en: Unrecognized format specifier '%c' in printf
target: Unrecognised format specifier '%c' in printf

en: Unrecognized option '%s' to info macro command.  Try "help info macro".
target: Unrecognised option '%s' to info macro command.  Try "help info macro".

en: Unrecognized or ambiguous flag word: "%s".
target: Unrecognised or ambiguous flag word: "%s".

en: Unrecognized range check setting: "%s"
target: Unrecognised range check setting: "%s"

en: Unrecognized storage class %d.
target: Unrecognised storage class %d.

en: Unrecognized tracepoint piece '%c', ignoring
target: Unrecognised tracepoint piece '%c', ignoring

en: Unrecognized type check setting: "%s"
target: Unrecognised type check setting: "%s"

en: Unrecognized watch register style
target: Unrecognised watch register style

en: When non-zero, this timeout is used instead of waiting forever for a target
    to finish a low-level step or continue operation.  If the specified amount
    of time passes without a response from the target, an error occurs.
target: When non-zero, this timeout is used instead of waiting for ever for a target
    to finish a low-level step or continue operation.  If the specified amount
    of time passes without a response from the target, an error occurs.

en: When this mode is on (which is the default), randomization of the virtual
    address space is disabled.  Standalone programs run with the randomization
    enabled by default on some platforms.
target: When this mode is on (which is the default), randomisation of the virtual
    address space is disabled.  Standalone programs run with the randomisation
    enabled by default on some platforms.

en: `%s' has been optimized out, cannot use
target: `%s' has been optimised out, cannot use

en: `%s' is optimized away and cannot be collected.
target: `%s' is optimised away and cannot be collected.

en: canceled
target: cancelled

en: canceled because the command is ambiguous
    See set/show multiple-symbol.
target: cancelled because the command is ambiguous
    See set/show multiple-symbol.

en: failed to reevaluate internal exception condition for catchpoint %d: %s
target: failed to re-evaluate internal exception condition for catchpoint %d: %s

en: field %s is nonexistent or has been optimized out
target: field %s is nonexistent or has been optimised out

en: gdbpy_should_stop called when Python scripting is  not supported.
target: gdbpy_should_stop called when Python scripting is not supported.

en: mips_register_to_value: unrecognized case
target: mips_register_to_value: unrecognised case

en: mips_value_to_register: unrecognized case
target: mips_value_to_register: unrecognised case

en: optimized out
target: optimised out

en: pcb address
target: PCB address

en: port 0x%04x, behavior:
target: port 0x%04x, behaviour:

en: print_bp_stop_message: unrecognized enum value
target: print_bp_stop_message: unrecognised enum value

en: sect_index_data not initialized
target: sect_index_data not initialised

en: sect_index_rodata not initialized
target: sect_index_rodata not initialised

en: sect_index_text not initialized
target: sect_index_text not initialised

en: static field %s has been optimized out
target: static field %s has been optimised out

en: static field `%s' has been optimized out, cannot use
target: static field `%s' has been optimised out, cannot use

en: too many initializers
target: too many initialisers

en: unrecognized .gcc_compiled_longXX
target: unrecognised .gcc_compiled_longXX

en: unrecognized DW_MACFINO opcode 0x%x
target: unrecognised DW_MACFINO opcode 0x%x

en: unrecognized attribute: `%s'
target: unrecognised attribute: `%s'

en: unrecognized character type
target: unrecognised character type

en: unrecognized item "%s" in "qSupported" response
target: unrecognised item "%s" in "qSupported" response

en: unrecognized version `%d' in .debug_macro section
target: unrecognised version `%d' in .debug_macro section

en: value has been optimized out
target: value has been optimised out
