metacity - en to unknown language translation catalogue (275 entries)

en:   - OK? (yes or no)
target:   - 𐑴𐑒𐑱? (𐑘𐑧𐑕 𐑹 𐑯𐑴)

en:  (press return)
target:  (𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯)

en:  (yes or no)
target:  (𐑘𐑧𐑕 𐑹 𐑯𐑴)

en: A logo for the about box
target: 𐑩 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: A preview of the image currently specified
target: 𐑩 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: A single author entry
target: 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑷𐑔𐑼 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: About
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑

en: About %s
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 %s

en: About this application
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑯 𐑞 '𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟' 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑑𐑵𐑤.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
target: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 %s. 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦.

en: App ID
target: 𐑨𐑐 ID

en: Authentication Required
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: Author entry
target: 𐑷𐑔𐑼 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Authors
target: 𐑷𐑔𐑼𐑟

en: Background Color
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Background color
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Background color is set
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: Background color set
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑧𐑑

en: Browse
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟

en: Browse Dialog Title
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: C_lear
target: 𐑒_𐑤𐑽

en: C_redits
target: 𐑒_𐑮𐑧𐑛𐑦𐑑𐑕

en: Calendar
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
target: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 hbox, 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Child Item 1
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 1

en: Child Item 2
target: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 2

en: Choose Icon
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Clear the selection
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Close the current file
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Close the current window
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Co_nnect
target: 𐑒𐑩_𐑯𐑧𐑒𐑑

en: Color used to draw the link
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Comments about the program
target: 𐑒𐑭𐑥𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Comments string
target: 𐑒𐑭𐑥𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Con_firm password:
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓_𐑺𐑥 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: Configure the application
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Connect _anonymously
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 _𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕𐑤𐑦

en: Connect as u_ser:
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 u_ser:

en: Contents Background Color
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Contents Background color
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Contents Background color is set
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: Contents Background color set
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑧𐑑

en: Copy the selection
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Copyright information for the program
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Copyright string
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Could not open link
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Create New _Window
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Create a new window
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Create a progress widget.
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en: Create a status widget.
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en: Credits
target: 𐑒𐑮𐑧𐑛𐑦𐑑𐑕

en: Cu_t
target: 𐑒𐑳_𐑑

en: Cut the selection
target: 𐑒𐑳𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: DISPLAY
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Date
target: 𐑛𐑱𐑑

en: Default Path
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑭𐑔

en: Default path for the Browse file window.
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑭𐑔 𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Directory Entry
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Directory that will be searched for icons.
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟.

en: Disable Crash Dialog
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑮𐑨𐑖 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Disable connection to session manager
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Do Preview
target: 𐑛𐑵 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Documented by
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲

en: ERROR:
target: 𐑻𐑼:

en: End World Hunger
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑻𐑤𐑛 𐑣𐑳𐑙𐑜𐑼

en: End the current game
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑱𐑥

en: Error
target: 𐑻𐑼

en: Exit the test
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑕𐑑

en: Fi_les
target: 𐑓𐑲_𐑤𐑟

en: Fi_les/
target: 𐑓𐑲_𐑤𐑟/

en: Filename
target: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: Filename that should be displayed in the file entry.
target: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
target: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦.

en: Find Ne_xt
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑧_𐑒𐑕𐑑

en: Font
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Font name
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Font size for label
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Font size for label in font info mode
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑥𐑴𐑛

en: Foreground color of the title
target: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Foreground color of the title is set
target: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: GNOME GUI Library
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 GUI 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: GNOME GUI Library:
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 GUI 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦:

en: Get a hint for your next move
target: 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑵𐑝

en: Has Progress
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕

en: Has Status
target: 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
target: 𐑣𐑽 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑺 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: Hint for item 1
target: 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑲𐑑𐑩𐑥 1

en: Hint for item 2
target: 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑲𐑑𐑩𐑥 2

en: History ID
target: 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 ID

en: Icon path
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑐𐑭𐑔

en: Icon selection dialog
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Icons Only
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Image Preview
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Indent
target: 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

en: Information
target: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Initial Time
target: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥

en: Interactivity
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰

en: Level of user activity required.
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑿𐑟𐑼 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en: Link color
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: List of authors of the programs
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑷𐑔𐑼𐑟 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en: List of people documenting the program
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Loading Icons...
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟...

en: Logo
target: 𐑤𐑴𐑜𐑴

en: Logo Background Color
target: 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Logo Background color
target: 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Logo Background color is set
target: 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: Logo Background color set
target: 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑧𐑑

en: Logo image
target: 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Lower Hour
target: 𐑤𐑴𐑼 𐑬𐑼

en: Message
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Modal
target: 𐑥𐑴𐑛𐑩𐑤

en: Mode
target: 𐑥𐑴𐑛

en: Modify the file's properties
target: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑓𐑲𐑤'𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Name of the selected font
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: No Image
target: 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Numbered List
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Open a dialog to specify the color
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Open a file
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: PREFIX
target: 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕

en: Password quality:
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰:

en: Paste the clipboard
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Path
target: 𐑐𐑭𐑔

en: Path to file
target: 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Pause the game
target: 𐑐𐑷𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥

en: Pick a Font
target: 𐑐𐑦𐑒 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Pick a color
target: 𐑐𐑦𐑒 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Picker dialog
target: 𐑐𐑦𐑒𐑻 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Please pick the icon you want.
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑐𐑦𐑒 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑.

en: Prefere_nces
target: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑧_𐑯𐑕𐑧𐑟

en: Preview
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Preview text
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Preview text shown in the dialog
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Print S_etup...
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕_𐑧𐑑𐑳𐑐...

en: Print the current file
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Priority Text Beside Icons
target: 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Program name
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: Program version
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: Progress
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

en: Question
target: 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯

en: Quit the application
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: R_eplace...
target: 𐑮_𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕...

en: Received invalid color data
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Redo the undone action
target: 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑳𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Redo the undone move
target: 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑳𐑯 𐑥𐑵𐑝

en: Replace a string
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Restart the game
target: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥

en: Revert to a saved version of the file
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑑 𐑩 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en: Save _As...
target: 𐑕𐑱𐑝 _𐑨𐑟...

en: Save the current file
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Save the current file with a different name
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Score
target: 𐑕𐑒𐑹

en: Search again for the same string
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Search for a string
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Select Date
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑱𐑑

en: Select Time
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑥

en: Select _All
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑷𐑤

en: Select everything
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑧𐑝𐑮𐑦𐑔𐑦𐑙

en: Select file
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Select the date from a calendar
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Select the time from a list
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Session management
target: 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Session management:
target: 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑:

en: Setup the page settings for your current printer
target: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: Show Finish
target: 𐑖𐑴 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖

en: Show GNOME GUI options
target: 𐑖𐑴 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 GUI 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show Help
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Show session management options
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show size
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑲𐑟

en: Show size in font info mode
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑥𐑴𐑛

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
target: 𐑖𐑴 𐑞 '𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖' 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 '𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑' 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Show the 'Help' button
target: 𐑖𐑴 𐑞 '𐑣𐑧𐑤𐑐' 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Specify prefix of saved configuration
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Specify session management ID
target: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 ID

en: Start a new game
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

en: Table Borders
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑹𐑛𐑼𐑟

en: Table Fill
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑤

en: Text
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Text Below Icons
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Text Only
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
target: 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 "%s" 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑝 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑹 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑿 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑, 𐑹 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑿 𐑿𐑟 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en: The application ID string
target: 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 ID 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: The initial time
target: 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥

en: The mode of operation of the font picker
target: 𐑞 𐑥𐑴𐑛 𐑝 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑦𐑒𐑻

en: The name of the program
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: The text on the button
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: The time currently selected
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: The title of the selection dialog box
target: 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: The version of the program
target: 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: This button will open a window to let you select an icon.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑤𐑧𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯.

en: This button will take you to the URI that it displays.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑱𐑒 𐑿 𐑑 𐑞 URI 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟.

en: This dialog box lets you select an icon.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑤𐑧𐑑𐑕 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯.

en: Time
target: 𐑑𐑲𐑥

en: Title
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Title Foreground
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Title Foreground Color
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Title Foreground color set
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑧𐑑

en: Title for the Browse file dialog.
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: Title for the Browse icon dialog.
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: Title of the druid
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛

en: Top Ten
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑧𐑯

en: Top Watermark
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑪𐑑𐑻𐑥𐑭𐑮𐑒

en: Translated by
target: 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲

en: Un-Indent
target: 𐑳𐑯-𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

en: Undo the last action
target: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Undo the last move
target: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑵𐑝

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
target: 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦.  𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
target: 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑓𐑹 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦.  𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Upper Hour
target: 𐑳𐑐𐑻 𐑬𐑼

en: Use Desktop Default (%s)
target: 𐑿𐑟 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 (%s)

en: Use font in label
target: 𐑿𐑟 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Use font in the label in font info mode
target: 𐑿𐑟 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑥𐑴𐑛

en: User
target: 𐑿𐑟𐑼

en: View help for this application
target: 𐑝𐑿 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: View the scores
target: 𐑝𐑿 𐑞 𐑕𐑒𐑹𐑟

en: Warning
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en: Warning:
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙:

en: Watermark image for the top
target: 𐑢𐑪𐑑𐑻𐑥𐑭𐑮𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑪𐑐

en: Whether the Browse file window should be modal.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑥𐑴𐑛𐑩𐑤.

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟.

en: Written by
target: 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 𐑚𐑲

en: X display to use
target: X 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑑 𐑿𐑕

en: You must log in to access "%s".
    %s
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 "%s".
    %s

en: You must log in to access %s
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 %s

en: You must log in to access %s domain %s
target: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 %s 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 %s

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
target: 𐑿𐑼 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑿 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯.

en: Your password will be transmitted encrypted.
target: 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛.

en: _About
target: _𐑩𐑚𐑬𐑑

en: _Browse...
target: _𐑚𐑮𐑬𐑟...

en: _Close
target: _𐑒𐑤𐑴𐑟

en: _Close This Window
target: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Contents
target: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: _Copy
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦

en: _Details
target: _𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: _Domain:
target: _𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯:

en: _Edit
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑

en: _Edit/
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑/

en: _End Game
target: _𐑧𐑯𐑛 𐑜𐑱𐑥

en: _File
target: _𐑓𐑲𐑤

en: _File/
target: _𐑓𐑲𐑤/

en: _Find...
target: _𐑓𐑲𐑯𐑛...

en: _Forget password immediately
target: _𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰

en: _Game
target: _𐑜𐑱𐑥

en: _Help
target: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: _Hint
target: _𐑣𐑦𐑯𐑑

en: _New
target: _𐑯𐑿

en: _New Game
target: _𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

en: _New password:
target: _𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: _New/
target: _𐑯𐑿/

en: _Open...
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯...

en: _Password:
target: _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: _Paste
target: _𐑐𐑱𐑕𐑑

en: _Pause Game
target: _𐑐𐑷𐑟 𐑜𐑱𐑥

en: _Print...
target: _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑...

en: _Properties
target: _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: _Quit
target: _𐑒𐑢𐑦𐑑

en: _Redo
target: _𐑮𐑰𐑛𐑵

en: _Redo Move
target: _𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑥𐑵𐑝

en: _Remember forever
target: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑓𐑹𐑧𐑝𐑼

en: _Restart Game
target: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑜𐑱𐑥

en: _Revert
target: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑

en: _Save
target: _𐑕𐑱𐑝

en: _Scores...
target: _𐑕𐑒𐑹𐑟...

en: _Settings
target: _𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: _Settings/
target: _𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟/

en: _Undo
target: _𐑳𐑯𐑛𐑵

en: _Undo Move
target: _𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑥𐑵𐑝

en: _Username:
target: _𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥:

en: _View
target: _𐑝𐑿

en: _View/
target: _𐑝𐑿/

en: _Windows
target: _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: _Windows/
target: _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟/

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
target: gnome_date_edit_get_date 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛, 𐑿𐑟 gnome_date_edit_get_time

en: no
target: 𐑯𐑴

en: yes
target: 𐑘𐑧𐑕
