gnome-disk-utility - en to unknown language translation catalogue (422 entries)

en: %.1f days
target: %.1f 𐑛𐑱𐑟

en: %.1f hours
target: %.1f 𐑬𐑼𐑟

en: %.1f minutes
target: %.1f 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en: %.1f seconds
target: %.1f 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: %.1f years
target: %.1f 𐑘𐑽𐑟

en: %s %s Drive
target: %s %s 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: %s Data
target: %s 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: %s Drive
target: %s 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: %s Encrypted
target: %s 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛

en: %s Extended
target: %s 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛

en: %s Filesystem
target: %s 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: %s Free
target: %s 𐑓𐑮𐑰

en: %s Hard Disk
target: %s 𐑣𐑸𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: %s LVM2 Physical Volume
target: %s LVM2 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: %s Media
target: %s 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: %s Partition
target: %s 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: %s Partition Table
target: %s 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: %s Solid-State Disk
target: %s 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛-𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: %s Swap Space
target: %s 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: %s Unrecognized
target: %s 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛

en: %s at %s
target: %s 𐑨𐑑 %s

en: %s available for use
target: %s 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑕

en: %s. Largest contiguous free block is %s
target: %s. 𐑤𐑸𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑜𐑘𐑵𐑩𐑕 𐑓𐑮𐑰 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑟 %s

en: 1 MiB
target: 1 𐑥𐑦𐑚

en: A legacy scheme that is incompatible with most systems except Apple systems and most Linux systems. Not recommended for removable media.
target: 𐑩 𐑤𐑧𐑜𐑩𐑕𐑰 ·𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑯 𐑥𐑴𐑕𐑑 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟. 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩.

en: A partition will be created
target: 𐑩 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: A popular format compatible with almost any device or system, typically used for file exchange.
target: 𐑩 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑹 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥, 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡.

en: Adding Component to RAID Array
target: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑑 RAID 𐑼𐑱

en: Airflow Temperature
target: 𐑧𐑮𐑓𐑤𐑴 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼

en: Airflow temperature of the drive
target: 𐑧𐑮𐑓𐑤𐑴 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Amount of high current used to spin up the drive
target: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑣𐑲 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: An invalid option was passed.
target: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑐𐑭𐑕𐑑.

en: An overall assessment of the health of the disk
target: 𐑩𐑯 𐑴𐑝𐑼𐑷𐑤 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑔 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Apple Partition Map
target: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑐

en: Apple Partition Table
target: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Apple RAID Partition
target: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 RAID 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Array _Name:
target: 𐑼𐑱 _𐑯𐑱𐑥:

en: Array _Size:
target: 𐑼𐑱 _𐑕𐑲𐑟:

en: Array of drives to use for the array
target: 𐑼𐑱 𐑝 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑼𐑱

en: Assessment
target: 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Attribute
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en: Average efficiency of operations while positioning
target: 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡 𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑝 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙

en: Average efficiency of the disk
target: 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡 𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Backup all data and replace the disk
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑷𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Bad Sectors:
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻𐑟:

en: Blank CD-R Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 CD-R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Blank CD-ROM Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 CD-ROM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Blank DVD+R Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD+R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Blank DVD-RAM Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD-RAM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Blank DVD-ROM Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD-ROM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Blank MO Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 MO 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Blank Optical Disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: CD-R Disc
target: CD-R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: CD-ROM Disc
target: CD-𐑮𐑭𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Calibration Retry Count
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑚𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Cancel
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

en: Cancelling...
target: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙...

en: Checking File System
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Checking RAID Array
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: Compaq diagnostics (0x12)
target: ·𐑒𐑭𐑥𐑐𐑨𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑜𐑯𐑭𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕 (0x12)

en: Compatible with Linux (ext2)
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 (ext2)

en: Compatible with all systems (FAT)
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 (FAT)

en: Component Size
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Components:
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕:

en: Contains logical partitions
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Create RAID Array
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 RAID 𐑼𐑱

en: Create an Extended Partition for logical partitions.
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: Create new filesystem on the selected device
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Creating File System
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Creating LUKS Device
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Creating Partition
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Creating Partition Table
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Current Pending Sector Count
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Current internal temperature of the drive
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: DEVICE
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: DISK FAILURE IS IMMINENT
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑟 𐑦𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑

en: DISK HAS MANY BAD SECTORS
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻𐑟

en: DISK IS BEING USED OUTSIDE DESIGN PARAMETERS
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: DVD+R Disc
target: DVD+R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: DVD-RAM Disc
target: DVD-RAM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: DVD-ROM Disc
target: DVD-ROM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Data Address Mark Errors
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 ·𐑥𐑸𐑒 𐑻𐑼𐑟

en: Delete the partition
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Deleting Partition
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Details
target: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Device
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Device to format
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Device:
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en: Disk Notifications
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Disk Shift
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑖𐑦𐑓𐑑

en: Disk Utility
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: Disk _Utility
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 _𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: Disk has a few bad sectors
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑿 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻𐑟

en: Disk is healthy
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑣𐑧𐑤𐑔𐑦

en: Disk was used outside of design parameters in the past
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑑

en: Don't partition
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Drive to show
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑑 𐑖𐑴

en: Drive's seek performance during offline operations
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝'𐑕 𐑕𐑰𐑒 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Driver 4.3 Partition
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 4.3 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Driver Partition
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Drives
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟

en: Ejecting Media
target: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: Empty
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: Empty (0x00)
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 (0x00)

en: Empty (don't create a file system)
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 (𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥)

en: Empty Partition
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Encrypted
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛

en: Encrypted, compatible with Linux (FAT)
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛, 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 (FAT)

en: Encryption
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Endurance Remaining
target: 𐑧𐑯𐑛𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en: Error creating RAID array
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: Error creating component for RAID array
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 RAID 𐑼𐑱

en: Error creating partition
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Error deleting partition
target: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Error formatting volume
target: 𐑻𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Error launching Disk Utility
target: 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: Error modifying partition
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Error mounting device
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Every time data is collected (Online)
target: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑑𐑲𐑥 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛 (Online)

en: Extended
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Extended (0x05)
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 (0x05)

en: Extended Partition
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: FAILING
target: 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

en: FAT (12-bit version)
target: FAT (12-𐑚𐑦𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯)

en: FAT (16-bit version)
target: FAT (16-𐑚𐑦𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯)

en: FAT (32-bit version)
target: FAT (32-𐑚𐑦𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯)

en: FAT 16 (Windows)
target: FAT 16 (·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟)

en: FAT 32 (Windows)
target: FAT 32 (·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟)

en: Failed in the past
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑑

en: Failing
target: 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

en: Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑲𐑯 𐑝 𐑦𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 (Pre-Fail)

en: Failure is a sign of old age (Old-Age)
target: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑲𐑯 𐑝 𐑴𐑤𐑛 𐑱𐑡 (Old-Age)

en: File system is <b>NOT</b> clean.
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 <b>𐑯𐑪𐑑</b> 𐑒𐑤𐑰𐑯.

en: File system is clean.
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑰𐑯.

en: Filesystem label
target: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Filesystem type
target: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

en: Flags
target: 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en: Flash
target: 𐑓𐑤𐑨𐑖

en: Floppy
target: 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰

en: Flying Height
target: 𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑣𐑲𐑑

en: Forcibly Locking LUKS device
target: 𐑓𐑪𐑮𐑕𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Format %s (%s)
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 %s (%s)

en: Format %s Volume (%s)
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 %s 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 (%s)

en: Format partition %d of %s (%s)
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d 𐑝 %s (%s)

en: Formatting %s (%s)
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 %s (%s)

en: Formatting %s Volume (%s)
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 %s 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 (%s)

en: Formatting partition %d of %s (%s)
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d 𐑝 %s (%s)

en: Formatting...
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙...

en: Free
target: 𐑓𐑮𐑰

en: Frequency of 'program' errors while reading from the disk
target: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 '𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥' 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Frequency of errors while positioning
target: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
target: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑷 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑟𐑽𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑲𐑞𐑼 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑻𐑓𐑦𐑕 𐑹 𐑮𐑧𐑛/𐑮𐑲𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑟

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
target: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑦𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑟

en: G-sense Error Rate
target: G-𐑕𐑧𐑯𐑕 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: General
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤

en: General time for loading in a drive
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Getting ATA SMART data would wake up the device.
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 ATA 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑫𐑛 𐑢𐑱𐑒 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en: Gnome Disk Utility formatting tool
target: 𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤

en: Good
target: 𐑜𐑫𐑛

en: Good Block Rate
target: 𐑜𐑫𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑮𐑱𐑑

en: Hard Disk
target: 𐑣𐑸𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Head Flying Hours
target: 𐑣𐑧𐑛 𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑬𐑼𐑟

en: Height of heads above the disk surface
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑣𐑧𐑛𐑟 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑻𐑓𐑦𐑕

en: Hibernation (0x84)
target: 𐑣𐑲𐑚𐑻𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 (0x84)

en: Hibernation (0xa0)
target: 𐑣𐑲𐑚𐑻𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 (0xa0)

en: Hidden FAT12 (0x11)
target: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 FAT12 (0x11)

en: Hidden FAT16 (0x16)
target: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 FAT16 (0x16)

en: Hidden FAT16 <32M (0x14)
target: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 FAT16 <32M (0x14)

en: Hidden W95 FAT32 (0x1b)
target: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 W95 FAT32 (0x1b)

en: High Fly Writes
target: 𐑣𐑲 𐑓𐑤𐑲 𐑮𐑲𐑑𐑕

en: Insufficient number of disks to create a %s array.
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 %s 𐑼𐑱.

en: It's now safe to remove "%s".
target: 𐑦𐑑'𐑕 𐑯𐑬 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 "%s".

en: LVM2 Physical Volume
target: LVM2 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: LVM2 Physical Volume (version %s)
target: LVM2 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 (𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %s)

en: Leave unchecked to get notified if the disk starts failing
target: 𐑤𐑰𐑝 𐑩𐑯𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑓 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

en: Less than a minute ago
target: 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑩 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑩𐑜𐑴

en: Linux (0x83)
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 (0x83)

en: Linux Extended (0x85)
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 (0x85)

[ctx: Linux MD slave state]
en: Blocked
target: 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑

[ctx: Linux MD slave state]
en: Faulty
target: 𐑓𐑪𐑤𐑑𐑰

[ctx: Linux MD slave state]
en: Spare
target: 𐑕𐑐𐑺

en: Linux RAID Partition
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 RAID 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Linux Reserved Partition
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Linux Swap Partition
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Linux Unified Key Setup
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑘𐑵𐑯𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑰 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: Linux swap (0x82)
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑢𐑪𐑐 (0x82)

en: Load Friction
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑮𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑒𐑷𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑓𐑮𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑥𐑩𐑒𐑨𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑹

en: Load-in Time
target: 𐑤𐑴𐑛-𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥

en: Load/Unload Cycle Count
target: 𐑤𐑴𐑛/𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Load/Unload Retry Count
target: 𐑤𐑴𐑛/𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Loaded Hours
target: 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑬𐑼𐑟

en: Locking LUKS Device
target: 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: MO Disc
target: MO 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Mac OS X (0xa8)
target: ·𐑥𐑨𐑒 OS X (0xa8)

en: Mac OS X (0xaf)
target: ·𐑥𐑨𐑒 OS X (0xaf)

en: Manage Drives and Media
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟 𐑯 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: Margin of a channel while reading data.
target: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑝 𐑩 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en: Marks the entire disk as unused. Use this option only if you want to avoid partitioning the disk for e.g. whole disk use or floppy / Zip disks.
target: 𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑨𐑟 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛. 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑧.𐑡𐑰. 𐑣𐑴𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑟 𐑹 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 / 𐑟𐑦𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕.

en: Master Boot Record
target: 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑚𐑵𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛

en: Maximum Size
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟

en: Microsoft Reserved Partition
target: ·𐑥𐑲𐑒𐑮𐑴𐑕𐑪𐑓𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Minimum Size
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟

en: Mirrored set without parity. Provides fault tolerance and improved performance for reading. RAID-1 arrays can sustain all but one disk failing.
target: 𐑥𐑦𐑮𐑼𐑛 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙. RAID-1 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑷𐑤 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙.

en: Modifying Partition
target: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Mounting File System
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Mounting volume...
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥...

en: N/A
target: 𐑧/𐑩

en: Name
target: 𐑯𐑱𐑥

en: New RAID Array
target: 𐑯𐑿 RAID 𐑼𐑱

en: New Volume
target: 𐑯𐑿 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: No Media Detected
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: No description for attribute %d
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 %d

en: No drive selected
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: No file system will be created.
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: None
target: 𐑯𐑳𐑯

en: Normalized:
target: 𐑯𐑪𐑮𐑥𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛:

en: Not Partitioned
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑛

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 ·𐑥𐑸𐑒 (𐑛𐑨𐑥) 𐑻𐑼𐑟 (𐑹) 𐑝𐑧𐑯𐑛𐑻-𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑔𐑻𐑥𐑩𐑤 𐑩𐑕𐑐𐑧𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑮𐑱𐑑 𐑻𐑼𐑟

en: Number of attempts to calibrate the device
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑕 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑚𐑮𐑱𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕

en: Number of buzz routines to spin up the drive
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑚𐑩𐑟 𐑮𐑵𐑑𐑰𐑯𐑟 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Number of cycles into landing zone position
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑟𐑴𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑦𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑖𐑪𐑒 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑻

en: Number of errors while reading from a disk
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 (𐑹) 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑟𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑 (𐑹) 𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙-𐑣𐑲𐑑

en: Number of hours elapsed in the power-on state
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑬𐑼𐑟 𐑦𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Number of hours in general operational state
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑬𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑭𐑐𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Number of off-track errors
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑪𐑓-𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑻𐑼𐑟

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕

en: Number of power-off or emergency retract cycles
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑓 𐑹 𐑦𐑥𐑻𐑡𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟

en: Number of power-off retract events
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑓 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Number of power-on events
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑯 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Number of retry attempts to spin up
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑳𐑐

en: Number of spindle start/stop cycles
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑛 𐑦𐑟 𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑑𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑱𐑯𐑡

en: OPUS (0x10)
target: 𐑴𐑐𐑩𐑕 (0x10)

en: Offline Seek Performance
target: 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑕𐑰𐑒 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕

en: Only during off-line activities (Not Online)
target: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑓-𐑤𐑲𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦𐑟 (Not Online)

en: Operation was canceled
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Optical Disc
target: 𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Overall Assessment:
target: 𐑴𐑝𐑼𐑷𐑤 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑:

en: Partition %d
target: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d

en: Partition %d of %s
target: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d 𐑝 %s

en: Partition %d on %s
target: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d 𐑪𐑯 %s

en: Partitioned
target: 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑛

en: Passed
target: 𐑐𐑭𐑕𐑑

en: Permission denied.
target: 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛.

en: Pool
target: 𐑐𐑵𐑤

en: Power Cycle Count
target: 𐑐𐑬𐑼 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Power-On Hours
target: 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑯 𐑬𐑼𐑟

en: Power-off Retract Count
target: 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑓 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Powered On:
target: 𐑐𐑬𐑼𐑛 𐑪𐑯:

en: Preparing...
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙...

en: Provides notifications related to disks
target: 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
target: 𐑒𐑢𐑪𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑧𐑓𐑼𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑩 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Quit
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑

en: RAID Array
target: RAID 𐑼𐑱

en: RAID Component
target: RAID 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: RAID Component (version %s)
target: RAID 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 (𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %s)

en: RAID Level
target: RAID 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: RAID _Level:
target: RAID _𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

en: RAID device %s
target: RAID 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s

[ctx: RAID level]
en: Concatenated (Linear)
target: 𐑒𐑩𐑯𐑒𐑨𐑑𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 (𐑤𐑦𐑯𐑦𐑼)

[ctx: RAID level]
en: Distributed Parity (RAID-5)
target: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰 (RAID-5)

[ctx: RAID level]
en: Dual Distributed Parity (RAID-6)
target: 𐑛𐑵𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰 (RAID-6)

[ctx: RAID level]
en: Linear
target: 𐑤𐑦𐑯𐑦𐑼

[ctx: RAID level]
en: Mirror (RAID-1)
target: 𐑥𐑦𐑮𐑼 (RAID-1)

[ctx: RAID level]
en: Parity Disk (RAID-4)
target: 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒 (RAID-4)

[ctx: RAID level]
en: Stripe (RAID-0)
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 (RAID-0)

[ctx: RAID level]
en: Stripe of Mirrors (RAID-10)
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 𐑝 𐑥𐑦𐑮𐑼𐑟 (RAID-10)

[ctx: RAID status]
en: Not running
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

[ctx: RAID status]
en: Not running, can only start degraded
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛

[ctx: RAID status]
en: Not running, not enough components to start
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑

[ctx: RAID status]
en: Not running, partially assembled
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤𐑦 𐑨𐑕𐑧𐑥𐑚𐑩𐑤𐑛

[ctx: RAID status]
en: Running
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

en: Read Channel Margin
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Read Error Rate
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: Read Error Retry Rate
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑮𐑱𐑑

en: Reallocated Sector Count
target: 𐑮𐑰𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Reallocation Count
target: 𐑮𐑰𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Removing Component from RAID Array
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 RAID 𐑼𐑱

en: Repairing RAID Array
target: 𐑮𐑦𐑐𐑺𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: Run Out Cancel
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑬𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

en: Running Conveyance SMART Self-Test
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑱𐑩𐑯𐑕 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑

en: Running Extended SMART Self-Test
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑

en: Running Short SMART Self-Test
target: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑖𐑹𐑑 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑

en: SMART data is malformed
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛

en: SMART data never collected
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛

en: SMART not supported
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Seek Error Rate
target: 𐑕𐑰𐑒 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: Seek Timer Performance
target: 𐑕𐑰𐑒 𐑑𐑲𐑥𐑻 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕

en: Self Assessment:
target: 𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑:

en: Self-tests:
target: 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕:

en: Serial Number:
target: 𐑕𐑦𐑮𐑰𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼:

en: Setting Label for Device
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
target: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙 𐑖𐑪𐑒 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑹, 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑓𐑷𐑤𐑦𐑙 (𐑹) 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼

en: Size
target: 𐑕𐑲𐑟

en: Soft Read Error Rate
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: Soft read error rate
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: Solaris (0xbf)
target: ·𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 (0xbf)

en: Solaris boot (0xbe)
target: ·𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 𐑚𐑵𐑑 (0xbe)

en: Solid-State Disk
target: 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛-𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Spin Buzz
target: 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑩𐑟

en: Spin High Current
target: 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑣𐑲 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑

en: Start/Stop Count
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Starting RAID Array
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: State
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: State:
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑:

en: Stopping RAID Array
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: Stripe Size
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 𐑕𐑲𐑟

en: Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-10 arrays can sustain multiple drive losses so long as no mirror loses all its drives.
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. RAID-10 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑤𐑪𐑕𐑩𐑟 𐑕𐑴 𐑤𐑪𐑙 𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑥𐑦𐑮𐑼 𐑤𐑵𐑟𐑩𐑟 𐑷𐑤 𐑦𐑑𐑕 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟.

en: Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-5 arrays can sustain a single disk failure.
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. RAID-5 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼.

en: Striped set with dual distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-6 arrays can sustain two disk failures.
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑵𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. RAID-6 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑑𐑵 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼𐑟.

en: Striped set with parity on a single disk. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-4 arrays can sustain a single disk failure.
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑪𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. RAID-4 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼.

en: Striped set without parity. Provides improved performance but no fault tolerance. If a single disk in the array fails, the entire RAID-0 array fails.
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑴 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. 𐑦𐑓 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑼𐑱 𐑓𐑱𐑤𐑟, 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 RAID-0 𐑼𐑱 𐑓𐑱𐑤𐑟.

en: Swap Space
target: 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Swap area used by the operating system for virtual memory.
target: 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑺𐑦𐑩 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦.

en: Temperature
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼

en: Temperature of the drive
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Temperature:
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼:

en: Text to show
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑖𐑴

en: The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or system but has a number of limitations with respect to disk size and number of partitions.
target: 𐑞 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑚𐑵𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛 ·𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑹 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑳𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑲𐑟 𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
target: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑦𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑬𐑼𐑛-𐑳𐑐 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: The assessment from the disk itself whether it is about to fail
target: 𐑞 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑓𐑱𐑤

en: The currently selected size
target: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑲𐑟

en: The daemon is being inhibited.
target: 𐑞 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑦𐑛.

en: The device is busy.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰.

en: The device to show the dialog for
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹

en: The disk has no partitions. %s available for use
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟. %s 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑕

en: The disk will be partitioned and a partition will be created
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑯 𐑩 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: The maximum size that can be selected
target: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: The minimum size that can be selected
target: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: The native Windows file system. Not widely compatible with other operating systems than Windows.
target: 𐑞 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥. 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑲𐑛𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.

en: The operation failed.
target: 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: The operation is not supported.
target: 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: The operation was canceled.
target: 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛.

en: The pool of devices
target: 𐑞 𐑐𐑵𐑤 𐑝 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en: The requested filesystem label
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: The requested name for the array
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑼𐑱

en: The requested size of the array
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑼𐑱

en: The requested stripe size of the array
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑼𐑱

en: The result of the last self-test that ran on the disk
target: 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑨𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: The selected RAID level
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 RAID 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: The selected file system has a concept of file ownership. If checked, the created file system will be owned by you. If not checked, only the super user can access the file system.
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑴𐑯𐑼𐑖𐑦𐑐. 𐑦𐑓 𐑗𐑧𐑒𐑑, 𐑞 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑿. 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑧𐑒𐑑, 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑿𐑟𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: The selected filesystem type
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

en: The size of each component
target: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑰𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: The sum of pending and reallocated bad sectors
target: 𐑞 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑯 𐑮𐑰𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻𐑟

en: The temperature of the disk
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
target: 𐑞 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑤𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en: Thermal Asperity Rate
target: 𐑔𐑻𐑥𐑩𐑤 𐑩𐑕𐑐𐑧𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑮𐑱𐑑

en: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system does not use a journal.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟 𐑩 𐑡𐑻𐑯𐑩𐑤.

en: Threshold:
target: 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛:

en: Throughput Performance
target: 𐑔𐑮𐑵𐑐𐑫𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕

en: Time needed to spin up the disk
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑪𐑟 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑮𐑧𐑛 – 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑝𐑮𐑦 30 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑕𐑤𐑰𐑐𐑦𐑙

en: Time while head is positioning
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑢𐑲𐑤 𐑣𐑧𐑛 𐑦𐑟 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙

en: To create a %s %s array on %d disks, press "Create"
target: 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 %s %s 𐑼𐑱 𐑪𐑯 %d 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕, 𐑐𐑮𐑧𐑕 "𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑"

en: To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
target: 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑻𐑩𐑐𐑖𐑩𐑯, 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en: To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
target: 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑤𐑪𐑕, 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en: Torque Amplification Count
target: 𐑑𐑪𐑮𐑒 𐑨𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Total number of load cycles
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟

en: Type: %s
    Updates: %s
    Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
target: 𐑑𐑲𐑐: %s
    𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕: %s
    𐑮𐑷: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x

en: Unable to format '%s'
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 '%s'

en: Unallocated Space
target: 𐑩𐑯𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Universal Disk Format
target: 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Unknown
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯

en: Unknown (%s)
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 (%s)

en: Unknown RAID level %s.
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 RAID 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 %s.

en: Unknown Scheme: %s
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑒𐑰𐑥: %s

en: Unknown error
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼

en: Unknown or Unused
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑹 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛

en: Unlocking LUKS Device
target: 𐑳𐑯𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Unused Partition
target: 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Updated:
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛:

en: Use Disk Utility to format volume
target: 𐑿𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Value
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Value:
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿:

en: Virtual
target: 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤

en: Volume to show
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑑 𐑖𐑴

en: Warning
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en: Warning: All data on the volume will be irrevocably lost.
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑷𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑪𐑯 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑮𐑧𐑝𐑩𐑒𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Whether the volume should be encrypted
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛

en: Whole-disk volume
target: 𐑣𐑴𐑤-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Whole-disk volume on %s
target: 𐑣𐑴𐑤-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑪𐑯 %s

en: Worst:
target: 𐑢𐑻𐑕𐑑:

en: Write Error Rate
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: Writing data to "%s"...
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 "%s"...

en: Zip
target: 𐑟𐑦𐑐

en: _About
target: _𐑩𐑚𐑬𐑑

en: _Attributes
target: _𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en: _Details:
target: _𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

en: _Edit
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑

en: _Eject
target: _𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Extended (usually tens of minutes)
target: _𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 (𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑑𐑧𐑯𐑟 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕)

en: _File
target: _𐑓𐑲𐑤

en: _Format
target: _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: _Format...
target: _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑...

en: _Help
target: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: _Label:
target: _𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤:

en: _Name:
target: _𐑯𐑱𐑥:

en: _Quit
target: _𐑒𐑢𐑦𐑑

en: _Remember forever
target: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑓𐑹𐑧𐑝𐑼

en: _Remove Component
target: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: _Short (usually less than ten minutes)
target: _𐑖𐑹𐑑 (𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑑𐑧𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕)

en: _Size:
target: _𐑕𐑲𐑟:

en: _Start
target: _𐑕𐑑𐑸𐑑

en: _Type:
target: _𐑑𐑲𐑐:

en: _Unlock
target: _𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒

[ctx: application name]
en: Bourne Again Shell
target: ·𐑚𐑪𐑮𐑯 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en: Bourne Shell
target: ·𐑚𐑪𐑮𐑯 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en: C Shell
target: C 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en: Korn Shell
target: ·𐑒𐑪𐑮𐑯 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en: Process Viewer (top)
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿𐑼 (𐑑𐑪𐑐)

[ctx: application name]
en: Terminal Pager (less)
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑡𐑻 (𐑤𐑧𐑕)

[ctx: application name]
en: Unknown
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯

[ctx: application name]
en: Z Shell
target: Z 𐑖𐑧𐑤

[ctx: connection name]
en: Unknown
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯

en: swap
target: 𐑕𐑢𐑪𐑐

en: text
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑
