metacity - en to unknown language translation catalogue (412 entries)

en: 
    Message: %s
target: 
    𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s

en: "%s" received from %s
target: "%s" 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: "%s" sent to %s
target: "%s" 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 %s

en: %1$s on %2$s
target: %1$s 𐑪𐑯 %2$s

en: %1$s was banned by %2$s
target: %1$s 𐑢𐑪𐑟 𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑚𐑲 %2$s

en: %1$s was kicked by %2$s
target: %1$s 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑦𐑒𐑑 𐑚𐑲 %2$s

en: %d day ago | %d days ago
target[0]: %d 𐑛𐑱 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑛𐑱𐑟 𐑩𐑜𐑴

en: %d hour ago | %d hours ago
target[0]: %d 𐑬𐑼 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑬𐑼𐑟 𐑩𐑜𐑴

en: %d minute ago | %d minutes ago
target[0]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑩𐑜𐑴

en: %d month ago | %d months ago
target[0]: %d 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕 𐑩𐑜𐑴

en: %d second ago | %d seconds ago
target[0]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑩𐑜𐑴

en: %d week ago | %d weeks ago
target[0]: %d 𐑢𐑰𐑒 𐑩𐑜𐑴
target[1]: %d 𐑢𐑰𐑒𐑕 𐑩𐑜𐑴

en: %s Account
target: %s 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: %s has disconnected
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: %s has joined the room
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑶𐑯𐑛 𐑞 𐑮𐑵𐑥

en: %s has left the room
target: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑞 𐑮𐑵𐑥

en: %s invited you to join %s
target: %s 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑩𐑛 𐑿 𐑑 𐑡𐑶𐑯 %s

en: %s is inviting you to join %s
target: %s 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑿 𐑑 𐑡𐑶𐑯 %s

en: %s of %s
target: %s 𐑝 %s

en: %s of %s at %s/s
target: %s 𐑝 %s 𐑨𐑑 %s/𐑕

en: %s was banned
target: %s 𐑢𐑪𐑟 𐑚𐑨𐑯𐑛

en: %s was kicked
target: %s 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑦𐑒𐑑

en: (No Suggestions)
target: (𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟)

en: - Empathy IM Client
target: - ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 IM 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en: <b>Location</b> at (date)
target: <b>𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯</b> 𐑨𐑑 (𐑛𐑱𐑑)

en: Account
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Account connected
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Account disconnected
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Account:
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑:

en: Accuracy Level:
target: 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

en: Advanced
target: 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑

en: Alias:
target: 𐑱𐑤𐑰𐑩𐑕:

en: All Files
target: 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Altitude:
target: 𐑨𐑤𐑑𐑩𐑑𐑵𐑛:

en: Always open a separate chat window for new chats.
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑𐑕.

en: An Instant Messaging client for GNOME
target: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en: Appearance
target: 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: Arabic
target: 𐑨𐑮𐑩𐑚𐑦𐑒

en: Area:
target: 𐑺𐑦𐑩:

en: Armenian
target: 𐑸𐑥𐑰𐑯𐑰𐑩𐑯

en: Audio input
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: Authentication failed
target: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Auto-Connect
target: 𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

en: Available
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Away
target: 𐑩𐑢𐑱

en: Baltic
target: 𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒

en: Bearing:
target: 𐑚𐑺𐑦𐑙:

en: Behavior
target: 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en: Blue
target: 𐑚𐑤𐑵

en: Brightness
target: 𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕

en: Building:
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛𐑦𐑙:

en: Busy
target: 𐑚𐑦𐑟𐑰

en: C_lear
target: 𐑒_𐑤𐑾

en: Call
target: 𐑒𐑷𐑤

en: Call with %s
target: 𐑒𐑷𐑤 𐑢𐑦𐑞 %s

en: Category
target: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰

en: Celtic
target: 𐑕𐑧𐑤𐑑𐑦𐑒

en: Central European
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯

en: Certificate error
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑻𐑼

en: Certificate expired
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛

en: Certificate fingerprint mismatch
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗

en: Certificate hostname mismatch
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗

en: Certificate not activated
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Certificate not provided
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛

en: Certificate self-signed
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑕𐑲𐑯𐑛

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑑 𐑨𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑯𐑦𐑒𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑦𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 (𐑑𐑨𐑚) 𐑦𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑗𐑨𐑑.

en: Chat
target: 𐑗𐑨𐑑

en: Chat Room
target: 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥

en: Chat Th_eme:
target: 𐑗𐑨𐑑 𐑔_𐑰𐑥:

en: Chat window theme
target: 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑔𐑰𐑥

en: Checking integrity of "%s"
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑝 "%s"

en: Chinese Simplified
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛

en: Chinese Traditional
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

en: City:
target: 𐑕𐑦𐑑𐑦:

en: Classic
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒

en: Clean
target: 𐑒𐑤𐑰𐑯

en: Click to enlarge
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑧𐑯𐑤𐑸𐑡

en: Click to make this status a favorite
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑩 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑

en: Click to remove this status as a favorite
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑

en: Client Information
target: 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Client:
target: 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑:

en: Climb Speed:
target: 𐑒𐑤𐑲𐑥 𐑕𐑐𐑰𐑛:

en: Compact contact list
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Connected
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Connected to server
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Connected — %d:%02dm
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 — %d:%02dm

en: Connection managers should be used
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡𐑼𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en: Contact
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Contact Details
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Contact List
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Contact Map View
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑐 𐑝𐑿

en: Contact connected
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Contact disconnected
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Contact goes offline
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑜𐑴𐑟 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en: Contact list sort criterion
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑕𐑹𐑑 𐑒𐑮𐑲𐑑𐑦𐑮𐑰𐑩𐑯

en: Contacts on a _Map
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑩 _𐑥𐑨𐑐

en: Contrast
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑

en: Conversation
target: 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Could not start room listing
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑮𐑵𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙

en: Could not stop room listing
target: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑮𐑵𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙

en: Country ISO Code:
target: 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰 ISO 𐑒𐑴𐑛:

en: Country:
target: 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰:

en: Critical
target: 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

en: Croatian
target: 𐑒𐑮𐑴𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Current Locale
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤

en: Cyrillic
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒

en: Cyrillic/Russian
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑮𐑳𐑖𐑩𐑯

en: Cyrillic/Ukrainian
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑘𐑵𐑒𐑮𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯

en: Debug
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜

en: Debug Window
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Decide _Later
target: 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛 _𐑤𐑱𐑑𐑼

en: Default directory to select an avatar image from
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥

en: Description:
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

en: Disable notifications when _away or busy
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 _𐑩𐑢𐑱 𐑹 𐑚𐑦𐑟𐑰

en: Disable popup notifications when away
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑢𐑱

en: Disable sounds when _away or busy
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑧𐑯 _𐑩𐑢𐑱 𐑹 𐑚𐑦𐑟𐑰

en: Disable sounds when away
target: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑢𐑱

en: Disconnected
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Disconnected from server
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 '%s'?

en: Do you really want to remove the group '%s'?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 '%s'?

en: Do you want to remove %s from your computer?
target: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼?

en: Domain
target: 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯

en: Don't connect on startup
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
target: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑹 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Edit Contact Information
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Edit Custom Messages
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Empathy
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦

en: Empathy can publish the user's location
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑤𐑘𐑩𐑤𐑻 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑜𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Empathy can use the network to guess the location
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑜𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Empathy default download folder
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: Empathy should auto-connect on startup
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Empathy should reduce the location's accuracy
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯'𐑕 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
target: ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑞 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Enable notifications when a contact comes online
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯

en: Enable notifications when a contact goes offline
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑜𐑴𐑟 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en: Enable notifications when the _chat is not focused
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑞 _𐑗𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑

en: Enable popup notifications for new messages
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Enable spell checker
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑼

en: Enable spell checking for languages:
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟:

en: Encryption error
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑮𐑵𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑡𐑶𐑯 𐑣𐑽 𐑹 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑮𐑵𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑵𐑥, 𐑹 𐑤𐑰𐑝 𐑦𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑦𐑓 𐑞 𐑮𐑵𐑥 𐑦𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑'𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Error
target: 𐑻𐑼

en: Error receiving "%s" from %s
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 "%s" 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: Error receiving a file
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Error sending "%s" to %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 "%s" 𐑑 %s

en: Error sending a file
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Error sending message '%s': %s
target: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 '%s': %s

en: Error while trying to transfer the file
target: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑓𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en: Error:
target: 𐑻𐑼:

en: File
target: 𐑓𐑲𐑤

en: File Transfers
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑟

en: File transfer completed
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: File transfer not supported by remote contact
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Floor:
target: 𐑓𐑤𐑹:

en: Gamma
target: 𐑜𐑨𐑥𐑩

en: General
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤

en: Georgian
target: 𐑡𐑪𐑮𐑡𐑩𐑯

en: Greek
target: 𐑜𐑮𐑰𐑒

en: Group
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Groups
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

en: Hang up
target: 𐑣𐑨𐑙 𐑳𐑐

en: Hashing "%s"
target: 𐑣𐑨𐑖𐑦𐑙 "%s"

en: Hebrew
target: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵

en: Hebrew Visual
target: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤

en: Hide main window
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Hide the main window.
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Hindi
target: 𐑣𐑦𐑯𐑛𐑰

en: Horizontal Error (meters):
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑼 (𐑥𐑰𐑑𐑼𐑟):

en: IM Client
target: IM 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en: Icelandic
target: 𐑲𐑕𐑤𐑨𐑯𐑛𐑦𐑒

en: Identifier:
target: 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼:

en: Images
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Import
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑

en: Import Accounts
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en: Incoming call
target: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤

en: Incoming call from %s
target: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑷𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: Incoming chat request
target: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: Incoming file transfer from %s
target: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: Incoming voice call
target: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑝𐑶𐑕 𐑒𐑷𐑤

en: Info
target: 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: Insert Smiley
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑥𐑲𐑤𐑦

en: Insert _Smiley
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 _𐑕𐑥𐑲𐑤𐑦

en: Instant Message (Empathy)
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 (·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦)

en: Japanese
target: 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟

en: Join Room
target: 𐑡𐑶𐑯 𐑮𐑵𐑥

en: Join _Favorites
target: 𐑡𐑶𐑯 _𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕

en: Korean
target: 𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯

en: L_og in
target: L_og 𐑦𐑯

en: Language
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡

en: Last Updated on:
target: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯:

en: Latitude:
target: 𐑤𐑨𐑑𐑦𐑑𐑿𐑛:

en: Level
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: Level
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: Location
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Location sources:
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟:

en: Login I_D:
target: 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 I_D:

en: Longitude:
target: 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑦𐑑𐑿𐑛:

en: Manage Favorite Rooms
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑 𐑮𐑵𐑥𐑟

en: Manage Favorites
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕

en: Members
target: 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑟

en: Message
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Message received
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en: Message sent
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑧𐑯𐑑

en: Move Tab _Left
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 _𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Move Tab _Right
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 _𐑮𐑲𐑑

en: N_ormal Size
target: 𐑯_𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: Name
target: 𐑯𐑱𐑥

en: Name in use
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑿𐑕

en: Network
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: Network error
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑻𐑼

en: Network:
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒:

en: New %s account
target: 𐑯𐑿 %s 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: New Contact
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: New Conversation
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

en: New Network
target: 𐑯𐑿 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: New account
target: 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: New conversation
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Nick completed character
target: 𐑯𐑦𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en: Nickname:
target: 𐑯𐑦𐑒𐑯𐑱𐑥:

en: No
target: 𐑯𐑴

en: No Image
target: 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: No error message
target: 𐑯𐑴 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: No reason was specified
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: No topic defined
target: 𐑯𐑴 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en: Nordic
target: 𐑯𐑪𐑮𐑛𐑦𐑒

en: Normal Size With _Avatars
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑞 _𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸𐑟

en: Notifications
target: 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Offline
target: 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en: Open new chats in separate windows
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑗𐑨𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Outgoing voice call
target: 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑝𐑶𐑕 𐑒𐑷𐑤

en: Override server settings
target: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Pass_word:
target: 𐑐𐑭𐑕_𐑢𐑻𐑛:

en: Password:
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: Pause
target: 𐑐𐑷𐑟

en: People Nearby
target: 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲

en: People nearby
target: 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲

en: Persian
target: 𐑐𐑻𐑠𐑩𐑯

en: Play a sound for incoming messages
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Play a sound for new conversations
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Play a sound for outgoing messages
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Play a sound when a contact logs in
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑦𐑯

en: Play a sound when a contact logs out
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑬𐑑

en: Play a sound when we log in
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑢𐑰 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯

en: Play a sound when we log out
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑢𐑰 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

en: Play sound for events
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Port
target: 𐑐𐑹𐑑

en: Postal Code:
target: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛:

en: Preferences
target: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Privacy
target: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑕𐑦

en: Protocol
target: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤

en: Quit message:
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en: Real name:
target: 𐑮𐑾𐑤 𐑯𐑱𐑥:

en: Received an instant message
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Receiving "%s" from %s
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 "%s" 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: Redial
target: 𐑮𐑰𐑛𐑲𐑩𐑤

en: Remaining
target: 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛, 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Removing contact
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Removing group
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Respond
target: 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛

en: Romanian
target: 𐑮𐑴𐑥𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯

en: Room
target: 𐑮𐑵𐑥

en: Room List
target: 𐑮𐑵𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Room invitation
target: 𐑮𐑵𐑥 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Room:
target: 𐑮𐑵𐑥:

en: STUN Server:
target: ·𐑕𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼:

en: Save
target: 𐑕𐑱𐑝

en: Save Avatar
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸

en: Screen _Name:
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 _𐑯𐑱𐑥:

en: Search
target: 𐑕𐑻𐑗

en: Select Your Avatar Image
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Select a file
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑯.  𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑹 𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕.

en: Send Audio
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴

en: Sending "%s" to %s
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 "%s" 𐑑 %s

en: Sent an instant message
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Server
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Servers
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en: Set status
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Show avatars
target: 𐑖𐑴 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸𐑟

en: Show contact _list in rooms
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑮𐑵𐑥𐑟

en: Show contact list in rooms
target: 𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑮𐑵𐑥𐑟

en: Show hint about closing the main window
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Show offline contacts
target: 𐑖𐑴 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: Simple
target: 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤

en: Sort by _Name
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑚𐑲 _𐑯𐑱𐑥

en: Sort by _Status
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑚𐑲 _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Sounds
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: Source
target: 𐑕𐑹𐑕

en: South European
target: 𐑕𐑬𐑔 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯

en: Speed:
target: 𐑕𐑐𐑰𐑛:

en: Spell Checking
target: 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙

en: Spell checking languages
target: 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en: State:
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑:

en: Status
target: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Street:
target: 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑:

en: Subscription Request
target: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: Text:
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑:

en: Thai
target: 𐑑𐑲

en: The change in state was requested
target: 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛

en: The default folder to save file transfers in.
target: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑟 𐑦𐑯.

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
target: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥.

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
target: 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑮𐑦𐑓𐑤𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: The other participant canceled the file transfer
target: 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻

en: The other participant is unable to transfer the file
target: 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑓𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯.

en: The selected file is empty
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: The selected file is not a regular file
target: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
target: 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑗𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.

en: Themes
target: 𐑔𐑰𐑥𐑟

en: This will not remove your account on the server.
target: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Time
target: 𐑑𐑲𐑥

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
target: 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑, 𐑿 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕.

en: Topic set to: %s
target: 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 𐑕𐑧𐑑 𐑑: %s

en: Topic:
target: 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒:

en: Turkish
target: 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖

en: Typing a message.
target: 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en: Unable to open URI
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑘𐑻𐑰

en: Unable to save avatar
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑸

en: Unicode
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛

en: Unknown reason
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯

en: Use notification sounds
target: 𐑿𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: Use old SS_L
target: 𐑿𐑟 𐑴𐑤𐑛 SS_L

en: Use theme for chat rooms
target: 𐑿𐑟 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑹 𐑗𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑥𐑟

en: Version:
target: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯:

en: Vertical Error (meters):
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑻𐑼 (𐑥𐑰𐑑𐑼𐑟):

en: Video input
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: Vietnamese
target: 𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕

en: Voice call ended
target: 𐑝𐑶𐑕 𐑒𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Volume
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Waiting for the other participant's response
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕

en: Warning
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en: Western
target: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯

en: What is your AIM password?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑱𐑥 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?

en: What is your AIM screen name?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑱𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥?

en: What is your Jabber ID?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑡𐑨𐑚𐑼 ID?

en: What is your Jabber password?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑡𐑨𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?

en: What is your SIP account password?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑕𐑦𐑐 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?

en: What is your SIP login ID?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑕𐑦𐑐 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 ID?

en: What is your Windows Live password?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 ·𐑤𐑦𐑝 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?

en: What is your Yahoo! ID?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑘𐑭𐑣𐑵! ID?

en: What is your Yahoo! password?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?

en: What is your desired Jabber ID?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 ·𐑡𐑨𐑚𐑼 ID?

en: What is your desired Jabber password?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 ·𐑡𐑨𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?

en: What kind of chat account do you have?
target: 𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑗𐑨𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑵 𐑿 𐑣𐑨𐑝?

en: Yahoo! Japan
target: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! ·𐑡𐑩𐑐𐑨𐑯

en: Yes
target: 𐑘𐑧𐑕

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
target: 𐑿 𐑸 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛
    𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛?

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
target: 𐑿 𐑸 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑, 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛
    𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛?

en: You canceled the file transfer
target: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
target: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 ·𐑧𐑥𐑐𐑩𐑔𐑦; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02110-130159 USA

en: _Accounts
target: _𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en: _Add Group
target: _𐑨𐑛 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: _Answer
target: _𐑭𐑯𐑕𐑼

en: _Call
target: _𐑒𐑷𐑤

en: _Cellphone
target: _𐑕𐑧𐑤𐑓𐑴𐑯

en: _Chat
target: _𐑗𐑨𐑑

en: _Compact Size
target: _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: _Contents
target: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: _Conversation
target: _𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Copy Link Address
target: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: _Debug
target: _𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜

en: _Decline
target: _𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯

en: _Detach Tab
target: _𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑑𐑨𐑚

en: _Edit
target: _𐑧𐑛𐑦𐑑

en: _Enable bubble notifications
target: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: _Enable sound notifications
target: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: _File Transfers
target: _𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑟

en: _First Name:
target: _𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en: _Help
target: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: _Jabber ID:
target: _·𐑡𐑨𐑚𐑼 ID:

en: _Join
target: _𐑡𐑶𐑯

en: _Last Name:
target: _𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en: _Next
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑

en: _Next Tab
target: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚

en: _Offline Contacts
target: _𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: _Open Link
target: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: _Port:
target: _𐑐𐑹𐑑:

en: _Previous Conversations
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: _Previous Tab
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚

en: _Publish location to my contacts
target: _𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: _Published Name:
target: _𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en: _Quit
target: _𐑒𐑢𐑦𐑑

en: _Reduce location accuracy
target: _𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰

en: _Reject
target: _𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Remove
target: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

en: _Room
target: _𐑮𐑵𐑥

en: _Room List locale:
target: _𐑮𐑵𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤:

en: _Room:
target: _𐑮𐑵𐑥:

en: _Send
target: _𐑕𐑧𐑯𐑛

en: _Server:
target: _𐑕𐑻𐑝𐑼:

en: _Show Contact List
target: _𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: _Sidebar
target: _𐑕𐑲𐑛𐑚𐑸

en: _Spelling Suggestions
target: _𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟

en: _Tabs
target: _𐑑𐑨𐑚𐑟

en: _Username:
target: _𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥:

en: _View
target: _𐑝𐑿

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯

en: in the future
target: 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en: invalid contact
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
target: _𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑷𐑤

[ctx: menu item]
en: _Video Call
target: _𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑷𐑤

en: new server
target: 𐑯𐑿 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: not implemented
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛

en: offline
target: 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en: permission denied
target: 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

en: too long message
target: 𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: unknown
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯
